Lyrics and translation The Milk Carton Kids - Asheville Skies

Asheville Skies

Good god, is it November
The leaves burn auburn red
The Asheville skies and timber
Are holding onto it

But I cannot remember
That fleeting hopeful song
That rose of our September
My word, what have we done

I'd love nothing more than to cover my face
Forget who I am and get out of this place
Pretend to be somebody other than me
And go on living that way

Till all the dreams that I had in mind
Come back to me by next year this time
Tell me whatever that came of what I left behind

Could hope have sprung eternal on darkened, dreary roads
The heart that beats nocturnal knows not where it goes
We listened for the signal to raise the dirt again
Our livelihood is equal to the air that breathes us in

I'd welcome you home just to turn you away
Shuffle the cards by the light of the day
Pretend that the worst of it got left behind
And go on living that way

Till all the dreams we left in our wake
Come back to me as the joy we forsake
Tell me whatever is burning the fires we made

Небеса Ашвилла

Боже мой, уже ноябрь
Листья горят багрянным огнем
Небеса Ашвилла и лес
Всё ещё держатся за него

Но я не могу вспомнить
Ту мимолетную песню надежды
Ту розу нашего сентября
Боже мой, что мы наделали

Я бы ничего так не хотел, как закрыть лицо руками
Забыть, кто я, и уйти из этого места
Притвориться кем-то другим
И продолжать жить так

Пока все мечты, что я лелеял
Не вернутся ко мне к следующему году
Расскажи мне, что стало с тем, что я оставил позади

Могла ли надежда вечно цвести на темных, мрачных дорогах
Сердце, бьющееся в ночи, не знает, куда идет
Мы слушали сигнал, чтобы снова поднять пыль
Наша жизнь подобна воздуху, которым мы дышим

Я бы рад был приветствовать тебя дома, только чтобы прогнать
Перетасовать карты при свете дня
Сделать вид, что худшее осталось позади
И продолжать жить так

Пока все мечты, которые мы оставили на своем пути
Не вернутся ко мне как радость, от которой мы отказались
Скажи мне, что поддерживает огонь, который мы развели