Lyrics and translation The Milk Carton Kids - Blindness

Blindness

Last night in a dream I had traveled back in time
Our feet were in the water and you put your hand in mine
I was blinded by the sunrise but I could not look away
You were in there somewhere, I could not get you to stay

This is where I live
In the spaces in between
The harsh light of the morning
And the magic of the dream
In one of them I′m dying
In one I never do
In one of them you're breathing
So I know you′re there, too

Finally, I woke up in the darkness of the night
The shadow of the rain falling in the lone streetlight
I thought I heard a whisper reaching from the past
An echo, a reminder that nothing ever lasts

This is where I live
In the spaces in between
The harsh light of the morning
And the magic of the dream
In one of them I'm dying
In one I never do
In one of them you're breathing
So I know you′re there, too

Cécité

Hier soir, dans un rêve, j'avais voyagé dans le temps
Nos pieds étaient dans l'eau et tu as mis ta main dans la mienne
J'étais aveuglé par le lever du soleil, mais je ne pouvais pas détourner le regard
Tu étais là quelque part, je ne pouvais pas te faire rester

C'est là que je vis
Dans les espaces entre
La lumière crue du matin
Et la magie du rêve
Dans l'un d'eux, je meurs
Dans l'un, je ne le fais jamais
Dans l'un d'eux, tu respires
Alors je sais que tu es là aussi

Finalement, je me suis réveillé dans l'obscurité de la nuit
L'ombre de la pluie qui tombe dans le seul lampadaire
J'ai cru entendre un murmure qui venait du passé
Un écho, un rappel que rien ne dure jamais

C'est là que je vis
Dans les espaces entre
La lumière crue du matin
Et la magie du rêve
Dans l'un d'eux, je meurs
Dans l'un, je ne le fais jamais
Dans l'un d'eux, tu respires
Alors je sais que tu es là aussi