Lyrics and translation The Milk Carton Kids - Hear Them Loud

Hear Them Loud

Such a long road
Still to travel
Crossing state lines
Pressing gravel
′Neath the tires
'Tween the lines
Spinning wild
Humming loud
The ones you love
Where are they now?

So many people I once knew
Now just pictures faded through
Stuck to pages rarely turned
Their dusty smiles lost somehow

The ones you love
Where are they now?
The ones you love
Where are they now?
And I′m hoping that I'll still hear them loud

My old friends they are few
I still know them, they know me too
Can't hear my tires hum in tune
Far from home, I hope they′re proud

The ones you love
Where are they now?
The ones you love
Where are they now?
And I′m hoping that I'll still hear them loud

Entends-les Fort

Tellement de chemin
Encore à parcourir
Traverser les frontières des États
Appuyer sur le gravier
Sous les pneus
Entre les lignes
Tourner sauvage
Bourdonner fort
Celle que tu aimes
Où est-elle maintenant ?

Tant de gens que j'ai connus
Maintenant juste des photos fanées
Coincées dans des pages rarement tournées
Leurs sourires poussiéreux perdus quelque part

Celle que tu aimes
Où est-elle maintenant ?
Celle que tu aimes
Où est-elle maintenant ?
Et j'espère que je les entendrai encore fort

Mes vieux amis sont peu nombreux
Je les connais toujours, ils me connaissent aussi
Je n'entends pas mes pneus bourdonner en rythme
Loin de chez moi, j'espère qu'ils sont fiers

Celle que tu aimes
Où est-elle maintenant ?
Celle que tu aimes
Où est-elle maintenant ?
Et j'espère que je les entendrai encore fort