Heaven - The Milk Carton Kids translation in German

Heaven

Go ahead stomp your feet on the floorboards
Clap your hands if that′s really what you came here for
Hang a prayer for luck over the door
They promised me heaven, I was hoping for something more

Stomp the drum good and loud shake the walls down
Scream and holler jump about all together now
Ain't nothing like a lie to gather ′round
They promised me heaven, I was hoping for so much more

Heaven are we wasted? Heaven have we been out long?
Heaven are you waiting? Heaven this is going wrong
Pour me up another, this is gonna hurt
Should've known it all along
Heaven better shake it, heaven better make it strong

Go to hell stomp your feet on the floorboards
Step in time, count 'em in just to be real sure
This ain′t a revolution anymore
They promised me heaven, I was hoping for something more

Heaven are we wasted? Heaven have we been out long?
Heaven are you waiting? Heaven this is going wrong
Pour me up another, this is gonna hurt
Should′ve known it all along
Heaven better shake it, heaven better make it strong
Heaven better shake it, heaven better make it strong

Himmel

Los, stampf deine Füße auf den Dielen
Klatsche in die Hände, wenn du dafür wirklich hier bist
Häng ein Glücksgebet über die Tür
Sie versprachen mir den Himmel, ich hoffte auf mehr

Schlag die Trommel laut, bring die Wände zum Beben
Schrei und jauchze, spring mit allen jetzt gemeinsam
Nichts wie eine Lüge, um sich zu versammeln
Sie versprachen mir den Himmel, ich hoffte auf so viel mehr

Himmel, sind wir betrunken? Himmel, sind wir lange wach?
Himmel, wartest du? Himmel, das hier läuft schief
Gieß mir noch einen ein, das wird wehtun
Hätte es wissen müssen
Himmel, besser rüttelst du, Himmel, besser hältst du stand

Geh zur Hölle, stampf deine Füße auf den Dielen
Zähl im Tritt, nur um sicherzugehen
Das ist keine Revolution mehr
Sie versprachen mir den Himmel, ich hoffte auf mehr

Himmel, sind wir betrunken? Himmel, sind wir lange wach?
Himmel, wartest du? Himmel, das hier läuft schief
Gieß mir noch einen ein, das wird wehtun
Hätte es wissen müssen
Himmel, besser rüttelst du, Himmel, besser hältst du stand
Himmel, besser rüttelst du, Himmel, besser hältst du stand