Lyrics and translation The Milk Carton Kids - Maybe It's Time - Live

Maybe It's Time - Live

Did someone hurt you many years ago?
Did someone desert you when you needed them the most?
And the pain stayed with you everywhere you'd go,
And it's been so long now but you just can't seem to let it go,

Maybe it's time,
Maybe it's time,
Maybe it's time to tell it you don't need it anymore.

Did you lose someone that you loved?
Did they move far off or do you picture them above?
There's an emptiness inside you and it's worse when you're alone,
And it feels so heavy now like you're carrying the weight of a stone,

Maybe it's time,
Maybe it's time,
Maybe it's time to tell it you won't carry it anymore.

Cause we ain't got a long time and there's a lot to do
But first you gotta decide to leave some things behind

Maybe it's time,
Maybe it's time,
Maybe it's time to leave your chains behind

Did you ever love someone so much that you can't explain?
When you're with them it's like
Thunder keeps rolling through your brain,
Maybe you've had someone before, but this one is not the same,
You can feel it in the depths of your soul
But you still can't bring yourself to say it,

Maybe it's time,
Maybe it's time,
Maybe it's time for me to tell you I can be without you anymore.

Может быть, пришло время - Концертная запись

Тебя кто-то обидел много лет назад?
Тебя кто-то бросил, когда ты больше всего в этом нуждалась?
И эта боль следовала за тобой повсюду,
И прошло так много времени, но ты, кажется, просто не можешь отпустить это,

Может быть, пришло время,
Может быть, пришло время,
Может быть, пришло время сказать себе, что тебе это больше не нужно.

Ты потеряла кого-то, кого любила?
Они уехали далеко, или ты представляешь их на небесах?
Внутри тебя пустота, и она становится хуже, когда ты одна,
И это так тяжело, словно ты несешь на себе тяжесть камня,

Может быть, пришло время,
Может быть, пришло время,
Может быть, пришло время сказать себе, что ты больше не будешь это нести.

Ведь у нас не так много времени, и так много нужно сделать,
Но сначала ты должна решить оставить некоторые вещи позади.

Может быть, пришло время,
Может быть, пришло время,
Может быть, пришло время оставить свои оковы позади.

Ты когда-нибудь любила кого-то так сильно, что не можешь объяснить?
Когда ты с ним, это как будто
Гром продолжает греметь в твоей голове,
Может быть, у тебя кто-то был раньше, но этот не такой,
Ты чувствуешь это в глубине своей души,
Но ты все еще не можешь заставить себя сказать это,

Может быть, пришло время,
Может быть, пришло время,
Может быть, пришло время мне сказать тебе, что я больше не могу быть без тебя.