One Goodbye - The Milk Carton Kids translation in German

One Goodbye

Your taxi waits on a Gotham night
Your head is hangin′ and you still got some fight
You're far away in a lonesome land
You′ve left behind a lonesome man

A shadow carries over you
I never had a chance to do
The things you wanted
The things you would
The things that haunt
I never could

I'm glad we met
In God we tried
My one regret
We got one goodbye

I come in pieces I always have
I miss your face the way you laugh
The world turns you're holding still
The music lifts your troubles will
I′ve been around you know its true
This old town gets the best of you
Mistaken footsteps fall inbound
He sat and smiled a shaky crown

I′m glad we met
In God we tried
My one regret
We got one goodbye

I've got to go, there′s work to do
Growin' old is something new
It′s like you find another way
Where day and night is night and day
Well so long
So long for good
And if I had the guts we could
The things that last, they carry on
They flicker fast and then they're gone

I′m glad we met
In God we tried
My one regret
We got one goodbye

Ein Abschied

Dein Taxi wartet in einer Gotham-Nacht
Dein Kopf hängt tief, doch du hast noch Kampf
Du bist weit weg in einem einsamen Land
Hast zurückgelassen einen einsamen Mann

Ein Schatten liegt über dir
Ich hatte nie die Chance dazu
Die Dinge, die du wolltest
Die Dinge, die du würdest
Die Dinge, die verfolgen
Die ich nie gekonnt

Ich bin froh, dass wir uns trafen
In Gott versuchten wir
Meine einzige Reue
Wir haben einen Abschied

Ich komme in Stücken, wie immer schon
Vermisse dein Gesicht, dein Lachen davon
Die Welt dreht sich, du bleibst stumm
Die Musik hebt, deine Sorgen um
Ich war hier, du weißt es wahr
Diese alte Stadt holt das Beste aus dir
Fehltritte fallen hinein im Rund
Er saß und lächelte, eine zitternde Krone

Ich bin froh, dass wir uns trafen
In Gott versuchten wir
Meine einzige Reue
Wir haben einen Abschied

Ich muss jetzt gehen, Arbeit wartet
Alt werden ist etwas Neues
Es ist, als fändest du einen anderen Weg
Wo Tag und Nacht sind Nacht und Tag
Nun, leb wohl
Leb wohl für immer
Und hätte ich den Mut, wir könnten
Die Dinge, die bleiben, sie bestehen
Sie flackern schnell und sind verweht

Ich bin froh, dass wir uns trafen
In Gott versuchten wir
Meine einzige Reue
Wir haben einen Abschied