Lyrics and translation The Milk Carton Kids - One Goodbye

One Goodbye

Your taxi waits on a Gotham night
Your head is hangin′ and you still got some fight
You're far away in a lonesome land
You′ve left behind a lonesome man

A shadow carries over you
I never had a chance to do
The things you wanted
The things you would
The things that haunt
I never could

I'm glad we met
In God we tried
My one regret
We got one goodbye

I come in pieces I always have
I miss your face the way you laugh
The world turns you're holding still
The music lifts your troubles will
I′ve been around you know its true
This old town gets the best of you
Mistaken footsteps fall inbound
He sat and smiled a shaky crown

I′m glad we met
In God we tried
My one regret
We got one goodbye

I've got to go, there′s work to do
Growin' old is something new
It′s like you find another way
Where day and night is night and day
Well so long
So long for good
And if I had the guts we could
The things that last, they carry on
They flicker fast and then they're gone

I′m glad we met
In God we tried
My one regret
We got one goodbye

Un Adieu

Ton taxi t’attend dans la nuit de Gotham
Ta tête est penchée et tu as encore du combat
Tu es loin dans une terre solitaire
Tu as laissé derrière toi un homme solitaire

Une ombre te suit
Je n’ai jamais eu la chance de faire
Les choses que tu voulais
Les choses que tu ferais
Les choses qui hantent
Je n’ai jamais pu

Je suis content qu’on se soit rencontrés
En Dieu nous avons essayé
Mon seul regret
On a eu un adieu

Je viens en morceaux, j’ai toujours été comme ça
Je me souviens de ton visage, de la façon dont tu riais
Le monde tourne, tu es immobile
La musique soulève tes soucis
J’ai été autour de toi, tu sais que c’est vrai
Cette vieille ville te prend le dessus
Des pas maladroits tombent vers l’intérieur
Il s’est assis et a souri, une couronne tremblante

Je suis content qu’on se soit rencontrés
En Dieu nous avons essayé
Mon seul regret
On a eu un adieu

Je dois y aller, j’ai du travail à faire
Vieillir est quelque chose de nouveau
C’est comme si tu trouvais un autre chemin
Où le jour et la nuit sont la nuit et le jour
Alors, au revoir
Au revoir pour de bon
Et si j’avais le courage, on pourrait
Les choses qui durent, elles continuent
Elles scintillent rapidement, puis elles disparaissent

Je suis content qu’on se soit rencontrés
En Dieu nous avons essayé
Mon seul regret
On a eu un adieu