Lyrics and translation The Mills Brothers - All the Way 'Round the World
I
wouldn't
go
halfway
down
the
street
Je
n'irais
pas
à
mi-chemin
dans
la
rue
For
all
of
the
girls
that
I
could
meet.
Pour
toutes
les
filles
que
je
pourrais
rencontrer.
But
I'd
all
of
the
way
'round
the
world
Mais
je
ferais
tout
le
tour
du
monde
To
be
with
you.
Pour
être
avec
toi.
I
wouldn't
take
one
step
in
the
park
Je
ne
ferais
pas
un
pas
dans
le
parc
For
all
of
the
girls
there
in
the
dark.
Pour
toutes
les
filles
qui
sont
là
dans
le
noir.
But
I'd
all
of
the
way
'round
the
world
Mais
je
ferais
tout
le
tour
du
monde
To
be
with
you.
Pour
être
avec
toi.
A
girl
could
be
Une
fille
pourrait
être
Right
close
to
me.
Juste
à
côté
de
moi.
Ohh,
I
wouldn't
care.
Oh,
je
m'en
ficherais.
But
I'd
go
in
the
Mais
j'irais
dans
la
Lion's
den
Tanière
du
lion
If
you
were
there.
Si
tu
étais
là.
No,
I
wouldn't
reach
out
an
inch
or
more
Non,
je
ne
tendrais
pas
la
main
d'un
pouce
ou
plus
For
all
of
the
girls
I
kissed
before.
Pour
toutes
les
filles
que
j'ai
embrassées
avant.
But
I'd
all
the
way
'round
the
world
Mais
je
ferais
tout
le
tour
du
monde
Yes,
all
the
way
'round
the
world
Oui,
tout
le
tour
du
monde
All
the
way
'round
the
world
to
be
with
you.
Tout
le
tour
du
monde
pour
être
avec
toi.
Oh,
I
wouldn't
go
halfway
down
the
street
Oh,
je
n'irais
pas
à
mi-chemin
dans
la
rue
For
all
of
the
girls
that
I
could
meet.
Pour
toutes
les
filles
que
je
pourrais
rencontrer.
But
I'd
all
of
the
way
'round
the
world
Mais
je
ferais
tout
le
tour
du
monde
To
be
with
you.
Pour
être
avec
toi.
Yes,
I
wouldn't
take
one
step
in
the
park
Oui,
je
ne
ferais
pas
un
pas
dans
le
parc
For
all
of
the
girls
there
in
the
dark.
Pour
toutes
les
filles
qui
sont
là
dans
le
noir.
But
I'd
all
of
the
way
'round
the
world
Mais
je
ferais
tout
le
tour
du
monde
To
be
with
you.
Pour
être
avec
toi.
Now
some
folks
think
that
I'm
insane
Maintenant,
certaines
personnes
pensent
que
je
suis
fou
Oh
no,
not
I.
Oh
non,
pas
moi.
For
I
just
took
one
look
at
you
Car
je
t'ai
juste
regardée
Baby,
and
I
hit
the
sky.
Ma
chérie,
et
j'ai
touché
le
ciel.
Baby,
I
wouldn't
reach
out
an
inch
or
more
Ma
chérie,
je
ne
tendrais
pas
la
main
d'un
pouce
ou
plus
For
all
of
the
girls
I
kissed
before.
Pour
toutes
les
filles
que
j'ai
embrassées
avant.
But
I'd
all
the
way
around
the
world
Mais
je
ferais
tout
le
tour
du
monde
Yes,
all
the
way
'round
the
world
Oui,
tout
le
tour
du
monde
All
the
way
'round
the
world
to
be
with
you.
Tout
le
tour
du
monde
pour
être
avec
toi.
Rate the translation
1
Twice as Much
2 I Ran All the Way Home
3 Pretty as a Picture
4 High and Dry
5 A Cottage with a Prayer
6 I Believe in Santa Claus
7 Suddenly, There's a Valley
8 All the Way 'Round the World
9 Standing On The Corner
10 Gum Drop
11 You Don't Have to Drop a Heart to Break It
12 How Blue?
13 A Star for Everyone
14 Opus One
15 You're Not Worth My Tears
16 Funny Feelin'
17 King Porter's Stomp
18 Around the World
19 Till We Meet Again
20 Lazy River
21 I'm the Guy
22 That's Right
23 My Christmas Song for You
24 On This Christmas Eve
25 You Don't Have to Be a Santa Claus
26 Why Do I Keep Lovin' You ?
27 I'm Afraid to Love You ('Fraid I Might Like It)
28 Love Lies
29 In De Banana Tree
30 The Window Washer Man
31 The Jones Boy
32 Too Many Irons In The Fire
33 Don't Get Caught
34 You Never Miss The Water Till The Well Runs Dry
35 Honey That I Love so Well
36 A Shoulder To Weep On
37 Pretty Butterfly
38 Be My Life's Companion
39 I've Got My Love to Keep Me Warm
40 Who Put the Devil in Evelyn's Eyes ?
41 After All
42 Glow Worm
43 The Barbershop Quartet
44 Lord Ups and Downs
45 You Always Hurt The One You Love
46 I Guess I'll Get The Papers And Go Home
47 If I Had My Way
48 Someone Loved Someone (The First Broken Heart)
49 Yes You Are
50 Say Si Si
51 I Want Someone to Care For
52 Blue and Sentimental
53 When I Lost You
54 Don't Let Me Dream
55 Paper Doll
56 My Troubled Mind
57 You Didn't Want Me When You Had Me
58 Long, Long Ago
59 Change for a Penny
60 Smack Dab In The Middle
61 I Had to Call You up to Say I'm Sorry
62 I'm with You
63 Beware
64 In a Mellow Tone
65 I'll Never Make the Same Mistake Again
66 Confess
67 Kiss Me and Kill Me with Love
68 I Still Love You
69 Go in and out the Window
70 Two Minute Tango
71 When You Came Back to Me
72 Mister and Misssissippi
73 I Wish I Could Live the Life I'm Livin'
74 A Carnival in Venice
75 The Urge
76 The Knocked Out Nightingale
77 Love's Old Sweet Song
78 Paper Valentine
79 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
80 You Only Told Me Half the Story
81 Ninety - Eight Cents
82 If I Lived to Be a Hundred
83 Ev'ry Second Of
84 Got Her off My Hands (But Can't Get Her off My Mind)
85 Daddy's Little Boy
86 Will There Be Any Stars?
87 Now The Day Is Over
88 In the Sweet Bye and By
89 The Old Rugged Cross
90 When The Roll Is Called Up Yonder
91 Jesus, Saviour, Pilot Me
92 I Need Thee Every Hour
93 Wonderful Words Of Life
94 Dream of You
95 Someday
96 I Don't Mind Being All Alone
97 Gloria
98 I Want You to Want Me
99 Who'll Be the Next One ?
100 On a Chinese Honeymoon
101 Nevertheless
102 Manana
103 Till Then
104 Across the Alley from the Alamo
105 After You
106 I've Changed My Mind
107 Small Town Girl
108 I Wish (I Had a Brand New Heart)
2 I Ran All the Way Home
3 Pretty as a Picture
4 High and Dry
5 A Cottage with a Prayer
6 I Believe in Santa Claus
7 Suddenly, There's a Valley
8 All the Way 'Round the World
9 Standing On The Corner
10 Gum Drop
11 You Don't Have to Drop a Heart to Break It
12 How Blue?
13 A Star for Everyone
14 Opus One
15 You're Not Worth My Tears
16 Funny Feelin'
17 King Porter's Stomp
18 Around the World
19 Till We Meet Again
20 Lazy River
21 I'm the Guy
22 That's Right
23 My Christmas Song for You
24 On This Christmas Eve
25 You Don't Have to Be a Santa Claus
26 Why Do I Keep Lovin' You ?
27 I'm Afraid to Love You ('Fraid I Might Like It)
28 Love Lies
29 In De Banana Tree
30 The Window Washer Man
31 The Jones Boy
32 Too Many Irons In The Fire
33 Don't Get Caught
34 You Never Miss The Water Till The Well Runs Dry
35 Honey That I Love so Well
36 A Shoulder To Weep On
37 Pretty Butterfly
38 Be My Life's Companion
39 I've Got My Love to Keep Me Warm
40 Who Put the Devil in Evelyn's Eyes ?
41 After All
42 Glow Worm
43 The Barbershop Quartet
44 Lord Ups and Downs
45 You Always Hurt The One You Love
46 I Guess I'll Get The Papers And Go Home
47 If I Had My Way
48 Someone Loved Someone (The First Broken Heart)
49 Yes You Are
50 Say Si Si
51 I Want Someone to Care For
52 Blue and Sentimental
53 When I Lost You
54 Don't Let Me Dream
55 Paper Doll
56 My Troubled Mind
57 You Didn't Want Me When You Had Me
58 Long, Long Ago
59 Change for a Penny
60 Smack Dab In The Middle
61 I Had to Call You up to Say I'm Sorry
62 I'm with You
63 Beware
64 In a Mellow Tone
65 I'll Never Make the Same Mistake Again
66 Confess
67 Kiss Me and Kill Me with Love
68 I Still Love You
69 Go in and out the Window
70 Two Minute Tango
71 When You Came Back to Me
72 Mister and Misssissippi
73 I Wish I Could Live the Life I'm Livin'
74 A Carnival in Venice
75 The Urge
76 The Knocked Out Nightingale
77 Love's Old Sweet Song
78 Paper Valentine
79 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
80 You Only Told Me Half the Story
81 Ninety - Eight Cents
82 If I Lived to Be a Hundred
83 Ev'ry Second Of
84 Got Her off My Hands (But Can't Get Her off My Mind)
85 Daddy's Little Boy
86 Will There Be Any Stars?
87 Now The Day Is Over
88 In the Sweet Bye and By
89 The Old Rugged Cross
90 When The Roll Is Called Up Yonder
91 Jesus, Saviour, Pilot Me
92 I Need Thee Every Hour
93 Wonderful Words Of Life
94 Dream of You
95 Someday
96 I Don't Mind Being All Alone
97 Gloria
98 I Want You to Want Me
99 Who'll Be the Next One ?
100 On a Chinese Honeymoon
101 Nevertheless
102 Manana
103 Till Then
104 Across the Alley from the Alamo
105 After You
106 I've Changed My Mind
107 Small Town Girl
108 I Wish (I Had a Brand New Heart)
Attention! Feel free to leave feedback.