Lyrics and translation The Mills Brothers - Coney Island Washboard

Coney Island Washboard

Coney Island washboard she would play,
You could hear her on the boardwalk every day
Soapsuds all around,
Bubbles on the ground
Rub a dub a dub in her little tub all those tunes she found
Thimbles on her fingers made a noise

She played Charleston on the laundry for the boys
She could rag a tune right through the knees
Of a brand new pair of BVDs,
Coney Island Washboard roundelay
Coney Island washboard she would play,
You could hear her on the boardwalk every day
Soapsuds all around,
Bubbles on the ground
Rub a dub a dub in her little tub all those tunes she found
Thimbles on her fingers made a noise
She played Charleston on the laundry for the boys
She could rag a tune right through the knees
Of a brand new pair of BVDs,
Coney Island Washboard roundelay

La planche à laver de Coney Island

La planche à laver de Coney Island, elle jouait,
Tu pouvais l'entendre sur la promenade chaque jour
Du savon partout,
Des bulles par terre
Rub a dub a dub dans sa petite baignoire, toutes ces mélodies qu'elle a trouvées
Des dé à coudre sur ses doigts faisaient du bruit

Elle jouait du Charleston sur le linge pour les garçons
Elle pouvait jouer un morceau jusqu'aux genoux
D'une toute nouvelle paire de BVD,
La complainte de la planche à laver de Coney Island
La planche à laver de Coney Island, elle jouait,
Tu pouvais l'entendre sur la promenade chaque jour
Du savon partout,
Des bulles par terre
Rub a dub a dub dans sa petite baignoire, toutes ces mélodies qu'elle a trouvées
Des dé à coudre sur ses doigts faisaient du bruit
Elle jouait du Charleston sur le linge pour les garçons
Elle pouvait jouer un morceau jusqu'aux genoux
D'une toute nouvelle paire de BVD,
La complainte de la planche à laver de Coney Island