Lyrics and translation The Mills Brothers - Funiculi Funicula
Oh
why
should
any
heart
be
filled
with
sadness?
Oh,
pourquoi
un
cœur
devrait-il
être
rempli
de
tristesse
?
We
should
be
gay!
Nous
devrions
être
joyeux !
Oh
my,
the
world
should
be
all
filled
with
gladness
Oh,
mon
Dieu,
le
monde
devrait
être
rempli
de
joie
In
every
way!
De
toutes
les
manières !
A
song
can
make
most
anybody
happy,
Une
chanson
peut
rendre
presque
tout
le
monde
heureux,
So
let
us
sing;
Alors
chantons ;
My
song
is
full
of
life
and
good
and
snappy,
Ma
chanson
est
pleine
de
vie,
de
bien
et
de
peps,
It's
got
the
swing!
Elle
a
du
swing !
Join
the,
Rejoins
le,
Now's
the
time
to
start,
C’est
le
moment
de
commencer,
Sing
the
With
a
happy
heart.
Chante
le
Avec
un
cœur
joyeux.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Do
your
little
part,
Fais
ta
petite
part,
Tra-la-la-la-la-la-la!
Tra-la-la-la-la-la-la !
Oh
how
can
anybody
keep
from
dancing
Oh,
comment
quelqu’un
peut-il
s’empêcher
de
danser
When
songs
they
play?
Quand
les
chansons
jouent ?
And
how
can
anybody
keep
from
prancing,
Et
comment
quelqu’un
peut-il
s’empêcher
de
gambader,
We
should
be
gay!
Nous
devrions
être
joyeux !
I
claim
the
way
to
loosen
up
your
feelings
Je
dis
que
la
façon
de
relâcher
tes
sentiments
Is
sing
and
shout!
C’est
de
chanter
et
de
crier !
I'm
thrilled
all
melodies
are
so
appealing,
Je
suis
ravi
que
toutes
les
mélodies
soient
si
attrayantes,
I
dance
about!
Je
danse
partout !
Join
the,
Rejoins
le,
Now's
the
time
to
start,
C’est
le
moment
de
commencer,
Sing
the
With
a
happy
heart.
Chante
le
Avec
un
cœur
joyeux.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
With
a
happy
heart,
Avec
un
cœur
joyeux,
Tra-la-la-la-la-la-la!
Tra-la-la-la-la-la-la !
Rate the translation
1
Old-Fashioned Love
2 Rockin' Chair
3 Some of These Days
4 Lulu's Back In Town
5 The Lambeth Walk
6 Solitude
7 Carry Me Back To Old Virginny
8 Caravan
9 Organ Grinder's Swing
10 Funiculi Funicula
11 Sweet Georgia Brown
12 The Yam
13 My Walking Stick
14 Flat Foot Floogie
15 Darling Nellie Gray
16 Swing Is The Thing
17 Sweet And Slow
18 Limehouse Blues
19 I've Found A New Baby
20 Sweeter Than Sugar
21 Miss Otis Regrets
22 London Rhythm
2 Rockin' Chair
3 Some of These Days
4 Lulu's Back In Town
5 The Lambeth Walk
6 Solitude
7 Carry Me Back To Old Virginny
8 Caravan
9 Organ Grinder's Swing
10 Funiculi Funicula
11 Sweet Georgia Brown
12 The Yam
13 My Walking Stick
14 Flat Foot Floogie
15 Darling Nellie Gray
16 Swing Is The Thing
17 Sweet And Slow
18 Limehouse Blues
19 I've Found A New Baby
20 Sweeter Than Sugar
21 Miss Otis Regrets
22 London Rhythm
Attention! Feel free to leave feedback.