Lyrics and translation The Mills Brothers - I Don't Want to Set the World On Fire

I Don't Want to Set the World On Fire

I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart
In my heart I have but one desire
And that one is you, no other will do
I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you'd feel the same
I'll have reached the goal I'm dreaming of, believe me
I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart
I don't want to set the world on fire, honey
I love you too much
I just want to start a great big flame down in your heart
You see, way down deep inside of me, darling
I have only one desire
And that one desire is you
And I know, baby, ain't nobody else gonna do
I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you'd feel the same
I'll have reached the goal I'm dreaming of, believe me
I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart

Я не хочу поджигать этот мир

Я не хочу поджигать этот мир,
Я просто хочу разжечь пламя в твоем сердце.
В моем сердце живет лишь одно желание,
И это желание - ты, и никто другой.
Я потерял всякие амбиции к мирской славе,
Я просто хочу быть тем, кого ты любишь.
И с твоим признанием, что ты чувствуешь то же самое,
Я достигну цели, о которой мечтаю, поверь мне.
Я не хочу поджигать этот мир,
Я просто хочу разжечь пламя в твоем сердце.
Я не хочу поджигать этот мир, милая,
Я слишком сильно тебя люблю.
Я просто хочу разжечь огромное пламя в твоем сердце.
Видишь ли, глубоко внутри меня, дорогая,
Живет лишь одно желание,
И это желание - ты.
И я знаю, малышка, никто другой не сможет...
Я потерял всякие амбиции к мирской славе,
Я просто хочу быть тем, кого ты любишь.
И с твоим признанием, что ты чувствуешь то же самое,
Я достигну цели, о которой мечтаю, поверь мне.
Я не хочу поджигать этот мир,
Я просто хочу разжечь пламя в твоем сердце.