Lyrics and translation The Mills Brothers - I Heard

I Heard

Oh, I heard, yes, I heard Though it wasn't told to me,
I only heard Oh, I heard, yes, I heard Though it wasn't buzzed to me,
I only heard Now he said that she said That she didn't know where she
Got it But he said that she said That the Law was gonna stop it Oh,

I heard, yes,
I heard Though it wasn't told to me, I only heard Oh, I heard (
Whatd'ya hear, boy?) Yes, I heard (
Gonna tell me somethin') Though it wasn't told to me, I only heard (

Was it keyhole business?) Oh, I heard, yes,
I heard Though it wasn't buzzed to me, I only heard (
Now, whatd'ya hear now?
) Now he said that she said That she didn't know where she got it
But he said that she said That the
Law was gonna stop it Oh, I heard (

I understand), yes, I heard (
Yeah) Though it wasn't told to me, I only heard Now, boy,
You ain't heard nothin' I overheard the same

Conversation last night And it wasn't told to me, I only heard (
Whatd'you hear, boy?) Well,
You don't have to tell nobody Simply 'cause I
Overheard this And it wasn't told to me, I only heard (

Tell us what you heard) Now he said that she said That she didn't
Know where to buy it And if it ever got out again,

Boy There'd be a terrible riot Oh, I heard, yes,
I heard And it wasn't told to me, I only heard Oh, we heard, yes,
We heard Though it wasn't told to us, we only heard Oh, we heard, yes,
We heard Though it wasn't buzzed to us,
We only heard Now he said that she said That she didn't know where
She got it But he said that she said That the Law was gonna stop it
Oh, we heard, yes, we heard Though it wasn't told to us,
We only heard Wat-dee-no-wah,
Wat-dee-no-wah Wat-dee-no-wah-wah-wah-wah-wah Now, what you heard,
Boy Wat-dee-no-wah, wat-dee-no-wah Wat-dee-no-wah-wah-wah-wah-wah

J'ai entendu

Oh, j'ai entendu, oui, j'ai entendu, même si on ne me l'a pas dit,
J'ai juste entendu Oh, j'ai entendu, oui, j'ai entendu, même si on ne m'a pas fait signe,
J'ai juste entendu Maintenant, il a dit qu'elle a dit qu'elle ne savait pas où elle
L'a trouvé Mais il a dit qu'elle a dit que la loi allait l'arrêter Oh,

J'ai entendu, oui,
J'ai entendu, même si on ne me l'a pas dit, j'ai juste entendu Oh, j'ai entendu (
Qu'est-ce que tu as entendu, mon garçon?) Oui, j'ai entendu (
Tu vas me dire quelque chose) même si on ne me l'a pas dit, j'ai juste entendu (

C'était du potin?) Oh, j'ai entendu, oui,
J'ai entendu, même si on ne m'a pas fait signe, j'ai juste entendu (
Alors, qu'est-ce que tu as entendu maintenant?
) Maintenant, il a dit qu'elle a dit qu'elle ne savait pas où elle l'a trouvé
Mais il a dit qu'elle a dit que la
Loi allait l'arrêter Oh, j'ai entendu (

Je comprends), oui, j'ai entendu (
Oui) même si on ne me l'a pas dit, j'ai juste entendu Maintenant, mon garçon,
Tu n'as rien entendu J'ai entendu la même

Conversation hier soir Et on ne me l'a pas dit, j'ai juste entendu (
Qu'est-ce que tu as entendu, mon garçon?) Eh bien,
Tu n'as pas à le dire à personne Juste parce que j'ai
Entendu ça Et on ne me l'a pas dit, j'ai juste entendu (

Dis-nous ce que tu as entendu) Maintenant, il a dit qu'elle a dit qu'elle ne savait pas
Où l'acheter Et si jamais ça ressortait,

Mon garçon, il y aurait une terrible émeute Oh, j'ai entendu, oui,
J'ai entendu Et on ne me l'a pas dit, j'ai juste entendu Oh, on a entendu, oui,
On a entendu, même si on ne nous l'a pas dit, on a juste entendu Oh, on a entendu, oui,
On a entendu, même si on ne nous a pas fait signe,
On a juste entendu Maintenant, il a dit qu'elle a dit qu'elle ne savait pas où
Elle l'a trouvé Mais il a dit qu'elle a dit que la loi allait l'arrêter
Oh, on a entendu, oui, on a entendu, même si on ne nous l'a pas dit,
On a juste entendu Wat-dee-no-wah,
Wat-dee-no-wah Wat-dee-no-wah-wah-wah-wah-wah Alors, qu'est-ce que tu as entendu,
Mon garçon Wat-dee-no-wah, wat-dee-no-wah Wat-dee-no-wah-wah-wah-wah-wah