Lyrics and translation The Mills Brothers - Once in a While
Once
in
a
while
won't
you
try
to
give
one
little
thought
to
me,
De
temps
en
temps,
essaie
de
penser
un
peu
à
moi,
Though
someone
else
may
be
nearer
your
heart.
Même
si
quelqu'un
d'autre
est
peut-être
plus
près
de
ton
cœur.
Once
in
a
while
won't
you
dream
of
the
moments
I
shared
with
you,
De
temps
en
temps,
rêve
des
moments
que
nous
avons
partagés,
Moments
before
we
two
drifted
apart.
Des
moments
avant
que
nous
nous
séparions.
In
love's
smouldering
ember
one
spark
may
remain.
Dans
les
braises
de
l'amour,
une
étincelle
peut
rester.
If
love
can
remember
that
spark
may
burn
again.
Si
l'amour
se
souvient,
cette
étincelle
peut
se
rallumer.
I
know
that
I'll
be
contented
with
yesterday's
memories,
Je
sais
que
je
serai
content
des
souvenirs
d'hier,
Knowing
you
think
of
me
once
in
a
while.
Sachant
que
tu
penses
à
moi
de
temps
en
temps.
Rate the translation
1
Dear Old Girl
2 I Had a Dream, Dear
3 Mam'selle
4 Miss You
5 Memories of You
6 Paper Doll
7 My Walking Stick
8 You Never Miss the Water ('Til the Well Runs Dry)
9 Be My Life's Companion
10 Daddy's Little Girl
11 I Guess I'll Get The Papers And Go Home
12 Gloria
13 September Song
14 The Song Is Ended
15 Moon Glow
16 Time On My Hands
17 Caravan
18 A Shoulder To Weep On
19 Is It True What They Say About Dixie
20 (I Yi, Yi, Yi) Wish Me Luck Amigo
21 Stardust
22 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
23 Tea for Two
24 Mood Indigo
25 Ill See You In My Dreams
26 Nevertheless (I'm In Love With You)
27 Music Maestro Please
28 You Always Hurt The One You Love
29 The Glow Worm
30 Tiger Rag
31 Nobody's Sweetheart
32 Goodbye Blues
33 Opus One
34 Ole Rockin' Chair
35 Sleepy Head
36 Lazy River
37 Yellow Bird
38 The Jones Boy
39 If I Had My Way
40 Asleep In The Deep
41 Sweet Sue, Just You
42 Lulu's Back In Town
43 Don't Be A Baby, Baby
44 Side Kick Joe
45 Once in a While
46 Autumn Leaves
47 When You Were Sweet Sixteen
48 Flat Foot Floogie
2 I Had a Dream, Dear
3 Mam'selle
4 Miss You
5 Memories of You
6 Paper Doll
7 My Walking Stick
8 You Never Miss the Water ('Til the Well Runs Dry)
9 Be My Life's Companion
10 Daddy's Little Girl
11 I Guess I'll Get The Papers And Go Home
12 Gloria
13 September Song
14 The Song Is Ended
15 Moon Glow
16 Time On My Hands
17 Caravan
18 A Shoulder To Weep On
19 Is It True What They Say About Dixie
20 (I Yi, Yi, Yi) Wish Me Luck Amigo
21 Stardust
22 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
23 Tea for Two
24 Mood Indigo
25 Ill See You In My Dreams
26 Nevertheless (I'm In Love With You)
27 Music Maestro Please
28 You Always Hurt The One You Love
29 The Glow Worm
30 Tiger Rag
31 Nobody's Sweetheart
32 Goodbye Blues
33 Opus One
34 Ole Rockin' Chair
35 Sleepy Head
36 Lazy River
37 Yellow Bird
38 The Jones Boy
39 If I Had My Way
40 Asleep In The Deep
41 Sweet Sue, Just You
42 Lulu's Back In Town
43 Don't Be A Baby, Baby
44 Side Kick Joe
45 Once in a While
46 Autumn Leaves
47 When You Were Sweet Sixteen
48 Flat Foot Floogie
Attention! Feel free to leave feedback.