Smack Dab In The Middle - The Mills Brothers translation in German

Smack Dab In The Middle

Pick me a town in any clime
Where people like a rockin time
And stay awake both day and night
Till everybody's feelin good an' right

Then throw me (smack dab in the middle)
I wanna be (smack dab in the middle)
Ahhhhh, smack dab in the middle, boys now
So I can rock and roll to satisfy my soul

Ten Cadillacs, a diamond mill
Ten suits of clothes to dress to kill
A ten room house, some Bar B Q
And fifty chicks not over twenty-two

Then throw me (smack dab in the middle)
Oh, I wanna be (smack dab in the middle)
Ahhhhh, now boys you can see why
I wanna be smack dab in the middle now
So I can rock and roll to satisfy my soul

One hundred beds with girls
A street that's paved with natural pearls
A wagon load of bonds and stocks
Then open up the door at Fort Knox

Then throw me (smack dab in the middle)
I wanna be (smack dab in the middle)
Ahhhhh, now listen boys throw me
Smack dab in the middle right now
So Ray can rock and roll to satisfy his soul

That's all right!

A lot of bread and gangs of meat
Oodles of butter and somethin sweet
Gallons of coffee to wash it down
Bicarbonated soda by the pound

Then throw me (smack dab in the middle)
I picture it (smack dab in the middle)
Ah, throw me now, smack dab in the middle right now
So I can rock and roll to satisfy my soul

Alright!

Genau Mittendrin

Such mir 'ne Stadt in irgendeinem Klima
Wo die Leute gern rocken
Und Tag und Nacht wach bleiben
Bis es allen gut geht und alles stimmt

Dann wirf mich (genau mittendrin)
Ich will sein (genau mittendrin)
Ahhhhh, genau mittendrin, Jungs jetzt
Damit ich rocken und rollen kann, um meine Seele zu befriedigen

Zehn Cadillacs, eine Diamantenmine
Zehn Anzüge, um umwerfend auszusehen
Ein Zehn-Zimmer-Haus, etwas Barbecue
Und fünfzig Mädels, nicht über zweiundzwanzig

Dann wirf mich (genau mittendrin)
Oh, ich will sein (genau mittendrin)
Ahhhhh, jetzt Jungs, ihr könnt sehen warum
Ich will genau jetzt mittendrin sein
Damit ich rocken und rollen kann, um meine Seele zu befriedigen

Einhundert Betten mit Mädels
Eine Straße, gepflastert mit echten Perlen
Eine Wagenladung Anleihen und Aktien
Dann öffne die Tür von Fort Knox

Dann wirf mich (genau mittendrin)
Ich will sein (genau mittendrin)
Ahhhhh, jetzt hört mal Jungs, werft mich
Genau jetzt mittendrin
Damit Ray rocken und rollen kann, um seine Seele zu befriedigen

Alles klar!

Viel Brot und massenhaft Fleisch
Unmengen an Butter und was Süßes
Gallonen Kaffee, um es runterzuspülen
Natron pfundweise

Dann wirf mich (genau mittendrin)
Ich stell's mir vor (genau mittendrin)
Ah, wirf mich jetzt, genau jetzt mittendrin
Damit ich rocken und rollen kann, um meine Seele zu befriedigen

Alles klar!