Lyrics and translation The Mills Brothers - Yellow Bird

Yellow Bird

Yellow bird, yellow bird, up high in banana tree.
Yellow bird, you sit all alone like me.
Did your lady friend leave your nest again?
That is very sad, makes me feel so bad.
You can fly away, in the sky away.
You're more lucky than me.
I also had a pretty girl, she's not with me today.
They're all the same, the pretty girls,
Take tenderness then they fly away.
Yellow bird up high in banana tree.
Yellow bird, you sit all alone like me.
Let her fly away, in the sky away.
Pick a town and soon, take from night to noon
Black and yellow, you, like banana too,
They might pick you some day
Wish that i was a yellow bird,
I'd fly away with you.
But i am not a yellow bird,
So here i sit, nothin' else to do.
Yellow bird.
Yellow bird.
Yellow bird.

Oiseau jaune

Oiseau jaune, oiseau jaune, tout en haut dans l'arbre à bananes.
Oiseau jaune, tu es tout seul comme moi.
Est-ce que ta petite amie a encore quitté ton nid ?
C'est très triste, ça me fait tellement mal.
Tu peux t'envoler, dans le ciel lointain.
Tu as plus de chance que moi.
J'avais aussi une belle fille, elle n'est pas avec moi aujourd'hui.
Elles sont toutes pareilles, les jolies filles,
Elles prennent la tendresse puis s'envolent.
Oiseau jaune tout en haut dans l'arbre à bananes.
Oiseau jaune, tu es tout seul comme moi.
Laisse-la s'envoler, dans le ciel lointain.
Choisis une ville et bientôt, prends de la nuit au midi
Noir et jaune, toi, comme la banane aussi,
Elles pourraient te choisir un jour.
J'aimerais être un oiseau jaune,
Je m'envolerais avec toi.
Mais je ne suis pas un oiseau jaune,
Alors je reste ici, sans rien d'autre à faire.
Oiseau jaune.
Oiseau jaune.
Oiseau jaune.