You Don't Have to Be a Santa Claus - The Mills Brothers translation in German

You Don't Have to Be a Santa Claus

You don't have to be a Santa Claus
When Christmas comes around
But if you would be a Santa Claus
You'd know the joy he's found
You discover what it means
If you reached down in your jeans
And have a turkey on the table
For someone who's not able

You don't have to wait till Christmas day
To bring your Christmas cheer
You can make believe its Christmas day
Any day in the year
You don't have to be a Santa Claus
'Cause he's just a man like you
And Santa's got more work than any one man can do

You don't have to be a Santa Claus
When Christmas comes around
But if you would be a Santa Claus
You'd know the joy he's found
You discover what it means
If you reached down in your jeans
And have a turkey on the table
For someone who's not able

You don't have to wait till
Christmas day to bring your Christmas cheer
You can make believe it's Christmas day
Any day in the year
You don't have to be a Santa Claus
'Cause he's just a man like you
And Santa's got more work than any one man can do
Yes he's got more work than any one man can do

Du musst nicht der Weihnachtsmann sein

Du musst nicht der Weihnachtsmann sein
Wenn Weihnachten kommt
Aber wenn du der Weihnachtsmann wärst
Würdest du seine Freude kennen
Du entdeckst, was es bedeutet
Wenn du in die Tasche greifst
Und einen Truthahn auf den Tisch stellst
Für jemanden, der sich keinen leisten kann

Du musst nicht bis Weihnachten warten
Um deine Weihnachtsfreude zu teilen
Du kannst dir vorstellen, es sei Weihnachten
An jedem Tag des Jahres
Du musst nicht der Weihnachtsmann sein
Denn er ist nur ein Mann wie du
Und der Weihnachtsmann hat mehr Arbeit, als ein Mann allein schafft

Du musst nicht der Weihnachtsmann sein
Wenn Weihnachten kommt
Aber wenn du der Weihnachtsmann wärst
Würdest du seine Freude kennen
Du entdeckst, was es bedeutet
Wenn du in die Tasche greifst
Und einen Truthahn auf den Tisch stellst
Für jemanden, der sich keinen leisten kann

Du musst nicht bis Weihnachten warten
Um deine Weihnachtsfreude zu teilen
Du kannst dir vorstellen, es sei Weihnachten
An jedem Tag des Jahres
Du musst nicht der Weihnachtsmann sein
Denn er ist nur ein Mann wie du
Und der Weihnachtsmann hat mehr Arbeit, als ein Mann allein schafft
Ja, er hat mehr Arbeit, als ein Mann allein schafft