Lyrics and translation The Mills Brothers - You Don't Have to Be a Santa Claus

You Don't Have to Be a Santa Claus

You don't have to be a Santa Claus
When Christmas comes around
But if you would be a Santa Claus
You'd know the joy he's found
You discover what it means
If you reached down in your jeans
And have a turkey on the table
For someone who's not able

You don't have to wait till Christmas day
To bring your Christmas cheer
You can make believe its Christmas day
Any day in the year
You don't have to be a Santa Claus
'Cause he's just a man like you
And Santa's got more work than any one man can do

You don't have to be a Santa Claus
When Christmas comes around
But if you would be a Santa Claus
You'd know the joy he's found
You discover what it means
If you reached down in your jeans
And have a turkey on the table
For someone who's not able

You don't have to wait till
Christmas day to bring your Christmas cheer
You can make believe it's Christmas day
Any day in the year
You don't have to be a Santa Claus
'Cause he's just a man like you
And Santa's got more work than any one man can do
Yes he's got more work than any one man can do

Tu n'as pas besoin d'être le Père Noël

Tu n'as pas besoin d'être le Père Noël
Quand Noël arrive
Mais si tu voulais être le Père Noël
Tu saurais la joie qu'il a trouvée
Tu découvrirais ce que ça signifie
Si tu mettais la main dans ta poche
Et que tu aies une dinde sur la table
Pour quelqu'un qui n'en a pas les moyens

Tu n'as pas besoin d'attendre le jour de Noël
Pour apporter ton esprit de Noël
Tu peux faire semblant que c'est le jour de Noël
N'importe quel jour de l'année
Tu n'as pas besoin d'être le Père Noël
Parce qu'il n'est qu'un homme comme toi
Et le Père Noël a plus de travail que n'importe quel homme peut en faire

Tu n'as pas besoin d'être le Père Noël
Quand Noël arrive
Mais si tu voulais être le Père Noël
Tu saurais la joie qu'il a trouvée
Tu découvrirais ce que ça signifie
Si tu mettais la main dans ta poche
Et que tu aies une dinde sur la table
Pour quelqu'un qui n'en a pas les moyens

Tu n'as pas besoin d'attendre le
jour de Noël pour apporter ton esprit de Noël
Tu peux faire semblant que c'est le jour de Noël
N'importe quel jour de l'année
Tu n'as pas besoin d'être le Père Noël
Parce qu'il n'est qu'un homme comme toi
Et le Père Noël a plus de travail que n'importe quel homme peut en faire
Oui, il a plus de travail que n'importe quel homme peut en faire