Lyrics and translation The Mills - Las Dos Puertas

Las Dos Puertas

Fácil perder la dirección
Para dos almas que une Dios
En la bruma de la duda

Ella controla mi timón
Quiero cambiar de sensación
Me entumece, me adormece

Una puerta frente a mí
Brilla como si brillara el sol
La otra ofrece seducción
Y una tienes que elegir

Una decisión, todo no puedes tener
Una condición, para ganar hay que perder

Pido permiso a la razón
Para qué mande el corazón
El no piensa, el recuerda

Saber estar, saberse ir
Saber quedarse sin mentir
No hay verano sin tormenta

En el hades es rey la indecisión
Y Virgilio me pide absolución, se va

Hay asuntos que debes resolver
Que solo en soledad se pueden ver

Una decisión, todo no puedes tener
Una condición, para ganar hay que perder

Las puertas siempre están ahí
Y cada día debes elegir

Una decisión, todo no puedes tener
Una condición, para ganar hay que perder
Una decisión, todo no puedes tener,
Una condición, para ganar hay que perder.

Две двери

Легко потерять направление,
Двум душам, которых соединил Бог,
В тумане сомнений.

Ты управляешь моим штурвалом,
Я хочу изменить ощущения,
Ты меня оцепеняешь, усыпляешь.

Одна дверь передо мной,
Сияет, как сияет солнце,
Другая предлагает соблазн,
И одну ты должен выбрать.

Одно решение, всего не получишь,
Одно условие, чтобы выиграть, нужно потерять.

Прошу разрешения у разума,
Чтобы командовало сердце,
Оно не думает, оно помнит.

Уметь быть, уметь уйти,
Уметь остаться, не лгая,
Нет лета без грозы.

В аду царит нерешительность,
И Вергилий просит у меня отпущения, уходит.

Есть дела, которые ты должен решить,
Которые можно увидеть только в одиночестве.

Одно решение, всего не получишь,
Одно условие, чтобы выиграть, нужно потерять.

Двери всегда здесь,
И каждый день ты должен выбирать.

Одно решение, всего не получишь,
Одно условие, чтобы выиграть, нужно потерять,
Одно решение, всего не получишь,
Одно условие, чтобы выиграть, нужно потерять.