Olvidarte - The Mills translation in German

Olvidarte

Un respiro fue tenerte
De tanto subir, solo quedó caerme
Vi la muerte, no pude entender que
Nada es para siempre

No sé cómo hacer para olvidarte, solo quiero odiarte
Y no paro de buscarte
No sé cómo hacer para olvidarte, estás en todas partes
Y no me atrevo a bloquearte

He saltado de cama en cama para olvidarme
En qué cama es que quiero despertarme
He navegado en botellas, me he confesado con ellas
Y no llenaron el vacío que dejaste

Quiero dejar de amarte, quiero volverte a ver
Mi cabeza no soporta tanta estupidez
Me has dejado en visto, no es la primera vez
Mi corazón ya no soporta tanta estupidez

No sé cómo hacer para olvidarte, solo quiero odiarte
Y no paro de buscarte
No sé cómo hacer para olvidarte, estás en todas partes
Y no me atrevo a bloquearte

Quiero seguir, quiero parar
Quiero sentir que ya todo es normal
Ya descubrí que para olvidar
Debo parar de buscarte

Quiero seguir, quiero parar
Quiero sentir que ya todo es normal
Ya descubrí que para olvidar
Debo parar de buscarte

No sé cómo hacer para olvidarte, solo quiero odiarte
Y no paro de buscarte
No sé cómo hacer para olvidarte, estás en todas partes
Y no me atrevo a bloquearte

Dich Vergessen

Es war eine Erleichterung, dich zu haben
Nach so viel Aufstieg blieb nur noch der Fall
Ich sah den Tod, konnte nicht verstehen, dass
Nichts für immer ist

Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll, ich will dich nur hassen
Und ich höre nicht auf, dich zu suchen
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll, du bist überall
Und ich wage es nicht, dich zu blockieren

Ich bin von Bett zu Bett gesprungen, um zu vergessen
In welchem Bett ich aufwachen möchte
Ich bin in Flaschen gesegelt, habe ihnen gebeichtet
Und sie haben die Leere, die du hinterlassen hast, nicht gefüllt

Ich will aufhören, dich zu lieben, ich will dich wiedersehen
Mein Kopf erträgt so viel Dummheit nicht
Du hast mich auf "Gelesen" gelassen, es ist nicht das erste Mal
Mein Herz erträgt so viel Dummheit nicht mehr

Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll, ich will dich nur hassen
Und ich höre nicht auf, dich zu suchen
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll, du bist überall
Und ich wage es nicht, dich zu blockieren

Ich will weitermachen, ich will aufhören
Ich will fühlen, dass alles wieder normal ist
Ich habe herausgefunden, dass ich, um zu vergessen
Aufhören muss, dich zu suchen

Ich will weitermachen, ich will aufhören
Ich will fühlen, dass alles wieder normal ist
Ich habe herausgefunden, dass ich, um zu vergessen
Aufhören muss, dich zu suchen

Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll, ich will dich nur hassen
Und ich höre nicht auf, dich zu suchen
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll, du bist überall
Und ich wage es nicht, dich zu blockieren