Volver a Empezar - The Mills translation in German

Volver a Empezar

Mujer, mírame bien
Déjame hablar, ¿por qué quieres odiar?
El que miente quiere creer
Fuiste mi droga y ahora me ahoga

Sin besos ni tiempo, mataste lo nuestro
Te di lo que querías de mí y no fuiste feliz

Porque ahora te desepera
Que venga o que esté cerca
En mi cara cierras tu puerta
Me gritas que ya no más

Era tan lindo cuando yo era
Como el viento y tú la marea
Como la Luna y tú, las estrellas
Y no un extraño más
Quisiera volver a empezar

Ya no te importa nada
Ahora soy un fantasma
No me ves si estoy en llamas

Matas mi alma, calma no hay tanta
Y yo te di lo que querías de mí y no fuiste feliz

Porque ahora te desepera
Que venga o que esté cerca
En mi cara cierras tu puerta
Me gritas que ya no más

Era tan lindo cuando yo era
Como el viento y tú la marea
Como la Luna y tú, las estrellas
Y no un extraño más

Quisiera volver a empezar y escapar de esta ciudad
Quisiera volver a empezar y dejarte en paz
Quisiera volver a empezar y ser capaz de olvidar
Quisiera volver a empezar

Porque ahora te desepera
Que venga o que esté cerca
En mi cara cierras tu puerta
Me gritas que ya no más

Era tan lindo cuando yo era
Como el viento y tú la marea
Como la Luna y tú, las estrellas
Y no un extraño más

Quisiera volver a empezar y escapar de esta ciudad
Quisiera volver a empezar y dejarte en paz
Quisiera volver a empezar y ser capaz de olvidar
Quisiera volver a empezar, aah

Y no volverte amar

Neuanfang

Frau, sieh mich gut an
Lass mich reden, warum willst du hassen?
Wer lügt, will glauben
Du warst meine Droge und jetzt erstickt sie mich

Ohne Küsse und Zeit, hast du unser Ding getötet
Ich gab dir, was du von mir wolltest, und du warst nicht glücklich

Weil es dich jetzt verzweifeln lässt
Dass ich komme oder in der Nähe bin
Vor meinem Gesicht schließt du deine Tür
Du schreist mich an, dass es nicht mehr geht

Es war so schön, als ich war
Wie der Wind und du die Gezeiten
Wie der Mond und du die Sterne
Und nicht nur ein Fremder
Ich möchte neu anfangen

Dir ist jetzt alles egal
Jetzt bin ich ein Geist
Du siehst mich nicht, wenn ich in Flammen stehe

Du tötest meine Seele, es gibt kaum Ruhe
Und ich gab dir, was du von mir wolltest, und du warst nicht glücklich

Weil es dich jetzt verzweifeln lässt
Dass ich komme oder in der Nähe bin
Vor meinem Gesicht schließt du deine Tür
Du schreist mich an, dass es nicht mehr geht

Es war so schön, als ich war
Wie der Wind und du die Gezeiten
Wie der Mond und du die Sterne
Und nicht nur ein Fremder

Ich möchte neu anfangen und aus dieser Stadt fliehen
Ich möchte neu anfangen und dich in Ruhe lassen
Ich möchte neu anfangen und fähig sein zu vergessen
Ich möchte neu anfangen

Weil es dich jetzt verzweifeln lässt
Dass ich komme oder in der Nähe bin
Vor meinem Gesicht schließt du deine Tür
Du schreist mich an, dass es nicht mehr geht

Es war so schön, als ich war
Wie der Wind und du die Gezeiten
Wie der Mond und du die Sterne
Und nicht nur ein Fremder

Ich möchte neu anfangen und aus dieser Stadt fliehen
Ich möchte neu anfangen und dich in Ruhe lassen
Ich möchte neu anfangen und fähig sein zu vergessen
Ich möchte neu anfangen, aah

Und dich nicht mehr lieben