Just a Little Bit - The Mindbenders translation in German

Just a Little Bit

I don't want much
You know I just want a little bit
Oh you know I don't want it all
I just want a little bit

I want an eeny weeny bit
A teeny weeny bit of your love

Turn the lights down low
And put your little hand in mine
You gotta turn them on down low
Put your little hand in mine

I want an eeny weeny bit
A teeny weeny bit of your love

Well I want you for ever
For just peace of mind
And you're gonna please say you'll be my darling
Until the end of time

I want an eeny weeny bit
A teeny weeny bit of your love

Well alright yeah

I don't want much
You know I just want a little bit
You know I don't want it all
Oh I just want a little bit

I want an eeny weeny bit
Just a teeny weeny bit of your love

Well turn the lights down low so low
And put your little hand in mine
I said you gotta turn them low
Put your little hand in mine

I want an eeny weeny bit
Just a teeny weeny bit of your love

Well that's all
So goodbye

Nur ein kleines bisschen

Ich will nicht viel
Du weißt, ich will nur ein kleines bisschen
Oh, du weißt, ich will nicht alles
Ich will nur ein kleines bisschen

Ich will ein winzig kleines bisschen
Ein winzig kleines bisschen von deiner Liebe

Mach die Lichter ganz leise
Und leg deine kleine Hand in meine
Du musst sie ganz leise machen
Leg deine kleine Hand in meine

Ich will ein winzig kleines bisschen
Ein winzig kleines bisschen von deiner Liebe

Nun, ich will dich für immer
Nur für meinen Seelenfrieden
Und du wirst bitte sagen, dass du mein Schatz sein wirst
Bis ans Ende der Zeit

Ich will ein winzig kleines bisschen
Ein winzig kleines bisschen von deiner Liebe

Na gut, ja

Ich will nicht viel
Du weißt, ich will nur ein kleines bisschen
Du weißt, ich will nicht alles
Oh, ich will nur ein kleines bisschen

Ich will ein winzig kleines bisschen
Nur ein winzig kleines bisschen von deiner Liebe

Nun, mach die Lichter ganz leise, so leise
Und leg deine kleine Hand in meine
Ich sagte, du musst sie leise machen
Leg deine kleine Hand in meine

Ich will ein winzig kleines bisschen
Nur ein winzig kleines bisschen von deiner Liebe

Nun, das ist alles
Also tschüss