Lyrics and translation The Mindbenders - Off and Running
No
matter
what
you
do,
no
matter
what
you
say
Peu
importe
ce
que
tu
fais,
peu
importe
ce
que
tu
dis
I've
had
enough
of
you;
I'm
gonna
break
way
J'en
ai
assez
de
toi;
Je
vais
rompre
I'm
off
& I'm
runnin'
just
as
far
as
I
can
go
Je
m'en
vais
et
je
cours
aussi
loin
que
je
peux
I've
had
it
up
to
here
& I
want
out
J'en
ai
assez
et
je
veux
sortir
I'd
rather
get
my
kicks;
I'd
rather
have
me
fun
Je
préfère
me
faire
plaisir;
Je
préfère
m'amuser
Ain't
gonna
take
your
tricks;
my
life
has
just
begun
Je
ne
vais
pas
tomber
dans
tes
pièges;
Ma
vie
vient
de
commencer
Well
baby,
I'm
off
& I'm
runnin'
just
as
far
as
I
can
go
Eh
bien,
ma
chérie,
je
m'en
vais
et
je
cours
aussi
loin
que
je
peux
I've
had
it
up
to
here
& I
want
out
J'en
ai
assez
et
je
veux
sortir
Took
my
love
for
granted
& you
pushed
your
luck
too
far
Tu
as
pris
mon
amour
pour
acquis
et
tu
as
poussé
ta
chance
trop
loin
Well,
you
play
things
underhanded
& now
I
know
just
what
you
are
Eh
bien,
tu
joues
avec
les
cartes
truquées
et
maintenant
je
sais
ce
que
tu
es
vraiment
So
baby,
I'm
off
& I'm
runnin'
just
as
far
as
I
can
go
Alors,
ma
chérie,
je
m'en
vais
et
je
cours
aussi
loin
que
je
peux
I've
had
it
up
to
here
& I
want
out,
yeah
J'en
ai
assez
et
je
veux
sortir,
ouais
No
matter
what
you
do,
oh
no
matter
what
you
say
Peu
importe
ce
que
tu
fais,
oh,
peu
importe
ce
que
tu
dis
I've
had
enough
of
you;
I'm
gonna
break
way
J'en
ai
assez
de
toi;
Je
vais
rompre
Oh
baby
I'm
off
& I'm
runnin'
just
as
far
as
I
can
go
Oh,
ma
chérie,
je
m'en
vais
et
je
cours
aussi
loin
que
je
peux
I've
had
it
up
to
here
& I
want
out
J'en
ai
assez
et
je
veux
sortir
Yes
I
am
off
& I'm
runnin'
just
as
far
as
I
can
go
Oui,
je
m'en
vais
et
je
cours
aussi
loin
que
je
peux
I've
had
it
up
to
here
& I
want
out
J'en
ai
assez
et
je
veux
sortir
Rate the translation
1
Coming Back
2 Some Other Guy
3 It's Getting Harder All the Time
4 Off and Running
5 I'm Qualifield
6 She Needs Love
7 Walking on the Air
8 Remind My Baby of Me
9 Come Dance With Me
10 Talkin' About You
11 Duke of Earl
12 Hello Josephine
13 Road Runner
14 Young Blood
15 Love Potion No. 9
16 Long Time Comin'
17 Please Stay
18 I'm Your Hoochie Coochie Man
19 Honey and Wine
20 Skinny Minnie
21 I Remember Love
22 The Shadow Knows
23 It's Just a Little Bit to Late
24 Memphis Tennessee
25 Like I Did
26 She's a Rebel
27 For You, For You
2 Some Other Guy
3 It's Getting Harder All the Time
4 Off and Running
5 I'm Qualifield
6 She Needs Love
7 Walking on the Air
8 Remind My Baby of Me
9 Come Dance With Me
10 Talkin' About You
11 Duke of Earl
12 Hello Josephine
13 Road Runner
14 Young Blood
15 Love Potion No. 9
16 Long Time Comin'
17 Please Stay
18 I'm Your Hoochie Coochie Man
19 Honey and Wine
20 Skinny Minnie
21 I Remember Love
22 The Shadow Knows
23 It's Just a Little Bit to Late
24 Memphis Tennessee
25 Like I Did
26 She's a Rebel
27 For You, For You
Attention! Feel free to leave feedback.