Lyrics and translation The Miracles - Can I Pretend

Can I Pretend

Can I pretend that you love me
The way I love you, I love you so
Knowin′ that I could never have you my love
Like a poor child dreams
Of love at Christmas time
Like a Mother never wanting
Her baby to whine
Hopeless wishes that don't come true
Just fade away like my dreams of you dear
Forgive me
But can I please make-believe
You′re here with me darling
It's so easy to remember that day in May
I stayed out late and we argued the whole day
You jumped in your car and sped away
You bumped the curb
And now you're gone to stay
Forgive me
But can I please make-believe
You′re here with me darling
Can I? Can I believe? ooh
Oh, I′ll bring you flowers everyday
Where you lay
Oh, God why did you take her?
Away from me
Well, God can I? Can I? Can I?
Pretend that she's here with me oh
Can I make-believe?
That she′s here with me oh
I love you so
I, I love you so.

Puis-je faire semblant

Puis-je faire semblant que tu m'aimes
Comme je t'aime, je t'aime tellement
Sachant que je ne pourrais jamais t'avoir, mon amour
Comme un enfant pauvre rêve
D'amour à Noël
Comme une mère ne veut jamais
Que son bébé pleure
Des souhaits désespérés qui ne se réalisent pas
S'estompent comme mes rêves de toi, ma chérie
Pardonnez-moi
Mais puis-je s'il vous plaît faire semblant
Tu es ici avec moi, mon amour
C'est si facile de se souvenir de ce jour en mai
Je suis resté dehors tard et nous nous sommes disputés toute la journée
Tu es monté dans ta voiture et tu as filé
Tu as heurté le trottoir
Et maintenant tu es parti pour de bon
Pardonnez-moi
Mais puis-je s'il vous plaît faire semblant
Tu es ici avec moi, mon amour
Puis-je ? Puis-je croire ? oh
Oh, je t'apporterai des fleurs tous les jours
Là où tu es
Oh, Dieu, pourquoi l'as-tu emportée ?
Loin de moi
Eh bien, Dieu, puis-je ? Puis-je ? Puis-je ?
Faire semblant qu'elle est ici avec moi, oh
Puis-je faire semblant ?
Qu'elle est ici avec moi, oh
Je t'aime tellement
Je, je t'aime tellement.