Lyrics and translation The Miracles - Everybody's Gotta Pay Some Dues

If ever I have a son in life, I′ll call him in one day
Sit him down upon my knee and here is what I'll say

You might lose your lover, people do sometime
Oh, but it won′t make sense for you to sit around cryin'
Son, don't you know that when you fall in love
Sometimes, you′re gonna have the blues
Well it may take years, but you′re gonna she'd some tears
′Cause everybody's got to pay some dues, now, now
Everybody′s got to pay some dues

You might have money, yeah, and a big fine car
It don't matter what you look like, no, no it don′t matter who you are
Son, don't you know you can't win all the time
Sometime you′re gonna have to lose
Just as long as you live, you got to take as well as give
′Cause everybody's got to pay some dues, now, now
Everybody′s got to pay some dues

Whoa whoa whoa
(Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)
Yeah hea hea hea hea hea
(Yeah hea hea hea hea hea)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Well now, everybody's got to pay some dues, yeah don′t you know it now,
Everybody's got to pay some dues

Make no mistakes now son about the things I told you
I don′t want you to think, yeah yeah, that I'm tryin' to scold you
Son because I know you got to fall in love sometime
Be careful who you choose
′Cause it′s sure my son before your life is done
You'll find that everybody′s got to pay some dues, yeah don't you know it now,
Everybody′s got to pay some dues

([repeated in background to fade]
Dues, got to pay some dues, got to pay some dues)

I've got to pay, he′s got to pay
You've got to pay and she's got to pay
No matter what you do, I say
There is gonna come a day
When you gonna have to pay
Cain′t nobody get away from dues
Yeah yeah yeah now

Если когда-нибудь у меня будет сын, я позвоню ему однажды.
Посади его ко мне на колени и вот что я скажу

Ты можешь потерять свою возлюбленную, люди иногда это делают.
О, но для тебя не имеет смысла сидеть и плакать.
Сынок, разве ты не знаешь, что когда ты влюбляешься,
Иногда у тебя будет тоска.
Что ж, на это могут уйти годы, но ты прольешь немного слез.
Потому что все должны платить какие-то взносы, сейчас же, сейчас же
Каждый должен платить свои долги.

У тебя могут быть деньги, да, и большая хорошая машина.
Не важно, как ты выглядишь, нет, нет, не важно, кто ты.
Сынок, разве ты не знаешь, что нельзя все время побеждать?
Когда-нибудь тебе придется проиграть.
Пока ты живешь, ты должен не только отдавать, но и брать.
Потому что все должны платить какие-то взносы, сейчас же, сейчас же
Каждый должен платить свои долги.

Уоу уоу уоу
(Уоу, уоу, уоу)
Да, да, да
(да, да, да)
Да ха ха ха ха ха ха
(Да, Хи-хи-хи-хи-хи)
Да, да, да, да, да, да
(да, да, да, да, да, да, да)

Что ж, теперь каждый должен платить какие-то взносы, да, разве ты не знаешь этого сейчас?
Каждый должен платить свои долги.

Не совершай ошибок сынок в том что я тебе говорил
Я не хочу, чтобы ты думала, Да, да, что я пытаюсь тебя отругать.
Сынок потому что я знаю что когда нибудь ты должен влюбиться
Будь осторожен с выбором.
Потому что это точно, сын мой, прежде чем твоя жизнь закончится.
Ты обнаружишь, что каждый должен платить какие-то взносы, да, разве ты не знаешь этого сейчас?
Каждый должен платить свои долги.

([повторяется на заднем плане, чтобы исчезнуть]
Взносы, надо платить какие-то взносы, надо платить какие-то взносы)

Я должен заплатить, он должен заплатить.
Ты должен заплатить, и она должна заплатить.
Что бы ты ни делал, я говорю:
Настанет день.
Когда тебе придется платить
Каин никто не может уйти от уплаты налогов
Да да да сейчас