Lyrics and translation The Miracles - My Girl Has Gone

My Girl Has Gone

When you were mine I loved you so much
A got a thrill from your every touch
You went away with somebody else
Now all I can say to comfort myself
Is that my girl has gone and said goodbye
Don′t you cry, hold your head up high
Don't give up, give love one more try
′Cause there's a right girl for every guy
Baby, all your love wasn't right for me
Good for another it well may be
Some girls just weren′t made for some guys
Now I′ve got to make myself realize
That my girl has gone (yes she has)
And said goodbye (I tell myself that)
Don't you cry, hold your head up high
(Keep on trying)
Don′t give up, give love one more try
(Believe me now)
There's a right girl for every guy, oh yeah
I′ve got the feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah baby
Now happiness and all the best
That′s all that I wish for you, oh yeah
Don't be like me in misery
I'm feelin′ so sad and blue
I said I′m sad and I'm blue, oh yeah
Sad and I′m blue, I said I'm sad and I′m blue
Because my girl has gone
And said goodbye (and I tell myself)
Don't you cry, hold your head up high
(Keep on trying)
Don′t give up, give love one more try
(Believe me now)
There's a right girl for every guy, oh yeah
(And I can't go on if I hear you say)
Girl has gone (yes you can) and said goodbye
(And I start to cry, I say)
Don′t you cry, hold your head up high
(Ooowweeee!)
Don′t give up, give love one more try
(One time now)
There's a right girl for every guy, oh yeah
Sing it slow now children...

Ma chérie est partie

Quand tu étais à moi, je t'aimais tellement
J'avais des frissons à chaque contact avec toi
Tu es partie avec quelqu'un d'autre
Maintenant, tout ce que je peux dire pour me consoler
C'est que ma chérie est partie et m'a dit au revoir
Ne pleure pas, garde la tête haute
N'abandonne pas, donne une chance à l'amour une fois de plus
Parce qu'il y a une bonne fille pour chaque garçon
Chérie, tout ton amour n'était pas fait pour moi
Peut-être que ça pourrait convenir à un autre
Certaines filles ne sont tout simplement pas faites pour certains garçons
Maintenant, je dois me rendre compte
Que ma chérie est partie (oui, elle l'a fait)
Et m'a dit au revoir (je me le dis)
Ne pleure pas, garde la tête haute
(Continue d'essayer)
N'abandonne pas, donne une chance à l'amour une fois de plus
(Crois-moi maintenant)
Il y a une bonne fille pour chaque garçon, oh oui
Je le sens
Oui, oui, oui, oui chérie
Maintenant, le bonheur et tout le meilleur
C'est tout ce que je te souhaite, oh oui
Ne sois pas comme moi dans la misère
Je me sens tellement triste et déprimé
J'ai dit que je suis triste et déprimé, oh oui
Triste et déprimé, j'ai dit que je suis triste et déprimé
Parce que ma chérie est partie
Et m'a dit au revoir (et je me le dis)
Ne pleure pas, garde la tête haute
(Continue d'essayer)
N'abandonne pas, donne une chance à l'amour une fois de plus
(Crois-moi maintenant)
Il y a une bonne fille pour chaque garçon, oh oui
(Et je ne peux pas continuer si je t'entends dire)
Ma chérie est partie (oui, tu peux) et m'a dit au revoir
(Et je commence à pleurer, je dis)
Ne pleure pas, garde la tête haute
(Ooowweeee!)
N'abandonne pas, donne une chance à l'amour une fois de plus
(Une fois maintenant)
Il y a une bonne fille pour chaque garçon, oh oui
Chantez lentement maintenant les enfants...