Lyrics and translation The Miracles - Way Over There (Live At the Apollo, New York, NY/1962)

Way Over There (Live At the Apollo, New York, NY/1962)

I′ve got a lover way over there
On the mountain side and I know that's where I should be
Don′t you know I've got a lover way over there
Across the river wide and I can hear her calling to me
Oh, she's calling my name
So sweet and so plain
And I can hear her saying
Come to me baby
I′m on my way
Come to me baby
I′m gonna stay
Come to me baby
They tell me that the river's to deep
And it′s much to wide for you can't get across to the other side
But they don′t know I got to get there
And hold her in my arms just one more time
Like a did before
When she mine all mine
'Cause I can hear her saying
Come to me baby
I′m on my way
Come to me baby
I'm gonna stay
Come to me baby
I'm gonna get to you
Come to me baby
No matter what I have to do
Come to me baby
They tell me that the river′s to deep
And it′s much to wide for you can't make it over to the other side
But they don′t know I got to get there
And hold her in my arms just one more time
Like a did before when she mine all mine
'Cause I can hear her saying
Come to me baby
I′m on my way
Come to me baby
I'm gonna stay
Come to me baby
Ooh, baby when I get there
I ain′t going nowhere
'Cause a river ain't deep enough
A mountain ain′t steep enough
To keep me from your side

Далеко Там (Живое выступление в театре «Аполло», Нью-Йорк/1962)

Моя любимая далеко там,
На склоне горы, и я знаю, что должен быть рядом с ней.
Разве ты не знаешь, моя любимая далеко там,
За широкой рекой, и я слышу, как она зовет меня.
О, она зовет меня по имени,
Так сладко и так ясно,
И я слышу, как она говорит:
Иди ко мне, милая,
Я уже в пути.
Иди ко мне, милая,
Я останусь с тобой.
Иди ко мне, милая,
Мне говорят, что река слишком глубока,
И слишком широка, чтобы перебраться на другой берег.
Но они не знают, что я должен добраться туда
И обнять ее еще раз,
Как раньше,
Когда она была моей, только моей.
Потому что я слышу, как она говорит:
Иди ко мне, милая,
Я уже в пути.
Иди ко мне, милая,
Я останусь с тобой.
Иди ко мне, милая,
Я доберусь до тебя,
Иди ко мне, милая,
Неважно, что мне придется сделать.
Иди ко мне, милая,
Мне говорят, что река слишком глубока,
И слишком широка, чтобы перебраться на другой берег.
Но они не знают, что я должен добраться туда
И обнять ее еще раз,
Как раньше, когда она была моей, только моей.
Потому что я слышу, как она говорит:
Иди ко мне, милая,
Я уже в пути.
Иди ко мне, милая,
Я останусь с тобой.
Иди ко мне, милая,
О, милая, когда я доберусь туда,
Я никуда не уйду.
Потому что никакая река не настолько глубока,
Никакая гора не настолько крута,
Чтобы разлучить меня с тобой.