Lyrics and translation The Miracles - When the Words From Your Heart Get Caught Up in Your Throat

When the Words From Your Heart Get Caught Up in Your Throat

My heart has been trying to express itself
And it's really getting me down
There's a strange effect that comes over me
Whenever you're around
I have so much confidence when I'm by myself
It's like my nerves wore an armored coat
But baby now you're such a charmer you melt that coat of armor
And the words from my heart get caught up in my throat
Maybe I'd better write a note
My heart is getting discouraged with giving me line after line after line
But my lips can't relay what my heart has to say
They stutter and stammer each time
If I don't tell you soon what my heart wants to say
My chance will get more remote
But each time you've given me the opportunity
The words from my heart get caught up in my throat
Maybe I'd better write a note
I make the same promises to my heart every morning
That the very next time we met
I would tell you that I loved you and make you mine
By the time the sun starts to set
I rehearsed my lines a thousand times
Read some sweet poetry I could quote
But when you open your door to greet me
Smiling oh so sweetly
The words from my heart get caught up in my throat
I think I'd better write a note
I want to say the words but they're caught up in my throat
I'm gonna find myself a pencil cause they're caught up in my throat

Когда слова из моего сердца застревают в горле

Мое сердце пытается выразить себя,
И это действительно меня расстраивает.
Со мной происходит что-то странное,
Когда ты рядом.
Я так уверен в себе, когда я один,
Словно мои нервы покрыты броней.
Но, милая, ты такая очаровательная, ты плавишь эту броню,
И слова из моего сердца застревают в горле.
Может быть, мне лучше написать записку.
Мое сердце устало подсказывать мне строчку за строчкой,
Но мои губы не могут передать то, что хочет сказать мое сердце.
Они запинаются и заикаются каждый раз.
Если я скоро не скажу тебе, что хочет сказать мое сердце,
Мой шанс станет еще более призрачным.
Но каждый раз, когда ты даешь мне возможность,
Слова из моего сердца застревают в горле.
Может быть, мне лучше написать записку.
Каждое утро я даю своему сердцу те же обещания,
Что в следующий раз, когда мы встретимся,
Я скажу тебе, что люблю тебя, и сделаю тебя моей,
К тому времени, как солнце начнет садиться.
Я репетировал свои реплики тысячу раз,
Читал нежную поэзию, которую мог бы цитировать.
Но когда ты открываешь дверь, чтобы приветствовать меня,
Улыбаясь так мило,
Слова из моего сердца застревают в горле.
Думаю, мне лучше написать записку.
Я хочу произнести эти слова, но они застревают у меня в горле.
Я найду себе карандаш, потому что они застряли у меня в горле.