Lyrics and translation The Misfits - Dark Shadows

Dark Shadows

It seems like only yesterday
I embraced the eternal flame
I wanna know if I am only ashes
If the sun should shine on me
I wanna taste what your life has to offer
The longing, the lonely
At Collinwood, at Collinwood
Feel the wind grow stronger
See the full moon rise
Casting its Dark Shadows
The beast will feed tonight
Feel the wind grow stronger
As the pale moon rose
Casting its Dark Shadows
For whom the bell will toll
It seems like only yesterday
I embraced the eternal flame
I wanna know if I am only ashes
If the sun should shine on me
I wanna taste what your life has to offer
The longing, the lonely
At Collinwood, at Collinwood
Feel the wind grow stronger
See the full moon rise
Casting its Dark Shadows
The beast will feed tonight
Feel the wind grow stronger
As the pale moon rose
Casting its Dark Shadows
For whom the bell will toll

Ombres Sombres

Il me semble que c'était hier
J'ai embrassé la flamme éternelle
Je veux savoir si je ne suis que des cendres
Si le soleil devait briller sur moi
Je veux goûter ce que ta vie a à offrir
Le désir, la solitude
À Collinwood, à Collinwood
Sentir le vent se renforcer
Voir la pleine lune se lever
Jeter ses Ombres Sombres
La bête se nourrira ce soir
Sentir le vent se renforcer
Alors que la pâle lune se levait
Jeter ses Ombres Sombres
Pour qui la cloche sonnera
Il me semble que c'était hier
J'ai embrassé la flamme éternelle
Je veux savoir si je ne suis que des cendres
Si le soleil devait briller sur moi
Je veux goûter ce que ta vie a à offrir
Le désir, la solitude
À Collinwood, à Collinwood
Sentir le vent se renforcer
Voir la pleine lune se lever
Jeter ses Ombres Sombres
La bête se nourrira ce soir
Sentir le vent se renforcer
Alors que la pâle lune se levait
Jeter ses Ombres Sombres
Pour qui la cloche sonnera