Lyrics and translation The Misfits - Dust to Dust

Dust to Dust

Hate you father for you have sinned
Why did you Lord Let this life begin
I'm not your savior. I'm not your son
A forgotten boy, abandoned creation

With these final words I pull the switch
We turn to dust
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death
Then we embrace, we turn to dust
With these final words I pull the switch
We turn to dust.
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death Then we embrace,
We turn to dust...
Turn to dust.

Mother, Father anwer me
You soul-less son, your thing that should not be
A Brillant demon a Monster God
You gave me life but took the soul away

With these final words I pull the switch
We turn to dust
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death
Then we embrace, we turn to dust
With these final words I pull the switch
We turn to dust.
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death
Ashes to ashes
Dust to dust
Dust to dust
We belong dead
We belong dead
We belong dead
We belong...

With these final words I pull the switch
We turn to dust
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death
Then we embrace, we turn to dust
With these final words I pull the switch
We turn to dust.
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death Then we embrace,
We turn to dust
We turn to dust

De la poussière à la poussière

Je te hais, père, car tu as péché
Pourquoi as-tu, Seigneur, laissé cette vie commencer ?
Je ne suis pas ton sauveur. Je ne suis pas ton fils
Un garçon oublié, une création abandonnée

Avec ces derniers mots, j'actionne l'interrupteur
Nous retournons à la poussière
(De la poussière à la poussière)
Mon nom est comme le baiser de la mort
Puis nous nous embrassons, nous retournons à la poussière
Avec ces derniers mots, j'actionne l'interrupteur
Nous retournons à la poussière.
(De la poussière à la poussière)
Mon nom est comme le baiser de la mort, puis nous nous embrassons,
Nous retournons à la poussière...
Retournons à la poussière.

Mère, Père, réponds-moi
Ton fils sans âme, ta chose qui ne devrait pas être
Un démon brillant, un dieu monstre
Tu m'as donné la vie, mais tu as emporté l'âme

Avec ces derniers mots, j'actionne l'interrupteur
Nous retournons à la poussière
(De la poussière à la poussière)
Mon nom est comme le baiser de la mort
Puis nous nous embrassons, nous retournons à la poussière
Avec ces derniers mots, j'actionne l'interrupteur
Nous retournons à la poussière.
(De la poussière à la poussière)
Mon nom est comme le baiser de la mort
Cendre à cendre
De la poussière à la poussière
De la poussière à la poussière
Nous appartenons à la mort
Nous appartenons à la mort
Nous appartenons à la mort
Nous appartenons...

Avec ces derniers mots, j'actionne l'interrupteur
Nous retournons à la poussière
(De la poussière à la poussière)
Mon nom est comme le baiser de la mort
Puis nous nous embrassons, nous retournons à la poussière
Avec ces derniers mots, j'actionne l'interrupteur
Nous retournons à la poussière.
(De la poussière à la poussière)
Mon nom est comme le baiser de la mort, puis nous nous embrassons,
Nous retournons à la poussière
Nous retournons à la poussière