Lyrics and translation The Misfits - Dust to Dust

Dust to Dust

Hate you father for you have sinned
Why did you Lord Let this life begin
I'm not your savior. I'm not your son
A forgotten boy, abandoned creation

With these final words I pull the switch
We turn to dust
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death
Then we embrace, we turn to dust
With these final words I pull the switch
We turn to dust.
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death Then we embrace,
We turn to dust...
Turn to dust.

Mother, Father anwer me
You soul-less son, your thing that should not be
A Brillant demon a Monster God
You gave me life but took the soul away

With these final words I pull the switch
We turn to dust
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death
Then we embrace, we turn to dust
With these final words I pull the switch
We turn to dust.
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death
Ashes to ashes
Dust to dust
Dust to dust
We belong dead
We belong dead
We belong dead
We belong...

With these final words I pull the switch
We turn to dust
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death
Then we embrace, we turn to dust
With these final words I pull the switch
We turn to dust.
(Dust to dust)
My name's like the kiss of death Then we embrace,
We turn to dust
We turn to dust

Прах к праху

Ненавижу тебя, отец, за твои грехи
Зачем ты, Господи, позволил этой жизни начаться?
Я не твой спаситель. Я не твой сын.
Забытый мальчик, брошенное творение.

С этими последними словами я нажимаю кнопку
Мы превращаемся в прах
(Прах к праху)
Мое имя как поцелуй смерти
Затем мы обнимаемся, мы превращаемся в прах
С этими последними словами я нажимаю кнопку
Мы превращаемся в прах.
(Прах к праху)
Мое имя как поцелуй смерти, затем мы обнимаемся,
Мы превращаемся в прах...
Превращаемся в прах.

Мать, Отец, ответьте мне
Ваш бездушный сын, ваша тварь, которой не должно быть
Блестящий демон, чудовищный Бог
Вы дали мне жизнь, но забрали душу.

С этими последними словами я нажимаю кнопку
Мы превращаемся в прах
(Прах к праху)
Мое имя как поцелуй смерти
Затем мы обнимаемся, мы превращаемся в прах
С этими последними словами я нажимаю кнопку
Мы превращаемся в прах.
(Прах к праху)
Мое имя как поцелуй смерти
Пепел к пеплу
Прах к праху
Прах к праху
Мы принадлежим смерти
Мы принадлежим смерти
Мы принадлежим смерти
Мы принадлежим...

С этими последними словами я нажимаю кнопку
Мы превращаемся в прах
(Прах к праху)
Мое имя как поцелуй смерти
Затем мы обнимаемся, мы превращаемся в прах
С этими последними словами я нажимаю кнопку
Мы превращаемся в прах.
(Прах к праху)
Мое имя как поцелуй смерти, затем мы обнимаемся,
Мы превращаемся в прах
Мы превращаемся в прах