Lyrics and translation The Misfits - Father
When
the
night
arrives
it
seems
tomorrow
never
comes
Quand
la
nuit
arrive,
il
semble
que
demain
ne
viendra
jamais
I
lie
in
silence
and
I
damn
the
setting
sun
Je
me
couche
en
silence
et
je
maudis
le
soleil
couchant
Tell
me
why
beneath
the
daylight
Im
enslaved
Dis-moi
pourquoi
sous
la
lumière
du
jour
je
suis
en
esclavage
Underneath
a
starry
sky
death
rises
from
my
grave
Sous
un
ciel
étoilé,
la
mort
s'élève
de
ma
tombe
Father
have
I
curse
of
the
vampire
Père,
ai-je
la
malédiction
du
vampire
?
Do
I
have
blood
from
hell
in
my
veins
Ai-je
du
sang
de
l'enfer
dans
mes
veines
?
Am
I
an
unholy
beast
that
you
sired
Suis-je
une
bête
impie
que
tu
as
engendrée
?
Is
it
true
I
bear
the
mark
of
Cain
Est-il
vrai
que
je
porte
la
marque
de
Caïn
?
I
just
wanted
to
know
Je
voulais
juste
savoir
I
feel
it
take
control
Je
sens
que
ça
prend
le
contrôle
Father
can
you
explain
the
things
you
ask
of
me
Père,
peux-tu
m'expliquer
ce
que
tu
me
demandes
?
Nothing
worse
imagined,
nothing
worse
would
be
foreseen
Rien
de
pire
ne
pouvait
être
imaginé,
rien
de
pire
n'aurait
été
prévu
Tell
me
why
the
Lord
would
scribe
on
my
forehead
Dis-moi
pourquoi
le
Seigneur
inscrirait
sur
mon
front
To
walk
the
Earth
forever
not
living,
yet
not
dead
Pour
marcher
sur
Terre
éternellement,
ne
vivant
pas,
mais
pas
mort
non
plus
Father
have
I
curse
of
the
vampire
Père,
ai-je
la
malédiction
du
vampire
?
Do
I
have
blood
from
hell
in
my
veins
Ai-je
du
sang
de
l'enfer
dans
mes
veines
?
Am
I
an
unholy
beast
that
you
sired
Suis-je
une
bête
impie
que
tu
as
engendrée
?
Is
it
true
I
bear
the
mark
of
Cain
Est-il
vrai
que
je
porte
la
marque
de
Caïn
?
I
just
wanted
to
know
Je
voulais
juste
savoir
What
debt
to
hell
I
owe
Quelle
dette
envers
l'enfer
je
dois
Father
have
I
curse
of
the
vampire
Père,
ai-je
la
malédiction
du
vampire
?
Do
I
have
blood
from
hell
in
my
veins
Ai-je
du
sang
de
l'enfer
dans
mes
veines
?
Am
I
an
unholy
beast
that
you
sired
Suis-je
une
bête
impie
que
tu
as
engendrée
?
Is
it
true
I
bear
the
mark
of
Cain
Est-il
vrai
que
je
porte
la
marque
de
Caïn
?
I
just
wanted
to
know
Je
voulais
juste
savoir
What
debt
to
hell
I
owe
Quelle
dette
envers
l'enfer
je
dois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.