Lyrics and translation The Misfits - Hate the Living, Love the Dead

Hate the Living, Love the Dead

Hate the living, love the dead
Smashing embryos, cut off heads
Find the brain for my bride-to-be
We′ll bear our children, Adam and Eve
Put me together with the bodies of the dead
And I will wait for life and breathe again
Hate the living, love the dead
Scalpels, scissors, stitches, skin
Wake this eternal sleep she's in
And we′ll breed for you, on your command
Hate the living, love the dead
Nerves steady, hands are sure
Bride reborn to view with horror
Blackened eyes, blood-stained hands
Hate the living, love the dead
Put me together with the bodies of the dead
And I will wait for life and breathe again
Hate the living, love the dead
Scalpels, scissors, stitches, skin
Wake this eternal sleep she's in
And we'll breed for you, on your command
Hate the living, love the dead
Put me together with the bodies of the dead
And I will wait for life and breathe again
Hate the living, love the dead
Scalpels, scissors, stitches, skin
Wake this eternal sleep she′s in
And we′ll breed for you, on your command
Hate the living, love the dead
Oh

Haïr les vivants, aimer les morts

Je hais les vivants, j'aime les morts
Je fracasse les embryons, je coupe les têtes
Je trouve le cerveau de ma future épouse
Nous aurons nos enfants, Adam et Eve
Réassemble-moi avec les corps des morts
Et j'attendrai la vie et je respirerai à nouveau
Je hais les vivants, j'aime les morts
Scalpels, ciseaux, sutures, peau
Réveille-la de son sommeil éternel
Et nous nous reproduirons pour toi, sur ton ordre
Je hais les vivants, j'aime les morts
Les nerfs sont stables, les mains sont sûres
L'épouse renaît pour regarder avec horreur
Les yeux noircis, les mains tachées de sang
Je hais les vivants, j'aime les morts
Réassemble-moi avec les corps des morts
Et j'attendrai la vie et je respirerai à nouveau
Je hais les vivants, j'aime les morts
Scalpels, ciseaux, sutures, peau
Réveille-la de son sommeil éternel
Et nous nous reproduirons pour toi, sur ton ordre
Je hais les vivants, j'aime les morts
Réassemble-moi avec les corps des morts
Et j'attendrai la vie et je respirerai à nouveau
Je hais les vivants, j'aime les morts
Scalpels, ciseaux, sutures, peau
Réveille-la de son sommeil éternel
Et nous nous reproduirons pour toi, sur ton ordre
Je hais les vivants, j'aime les morts
Oh