Lyrics and translation The Misfits - Sleepwalkin'

Sleepwalkin'

I think I hear the Lord a callin′
For the bounty on my head
I think I hear that whistle blowin'
From the train wreck life I led
I know there′s disaster
From the nightmare in my bed
Damn it, Lord don't you know?
I'm just sleepwalkin′ again
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Think I hear the Lord a callin′
For the bounty on my head
I think I hear that whistle blowin'
From the train wreck life I led
I know there′s disaster
From the nightmare in my bed
Damn it, Lord don't you know?
I′m just sleepwalkin' again
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
And lay down
Oh, get back and lay down
Brace for attack and lay down
Better start to worry
I hear the wall a creakin′
I know somethin' is seekin' for you
I think I hear the Lord a callin′
For the bounty on my head
I think I hear that whistle blowin′
From the train wreck life I led
I know there's disaster
From the nightmare in my bed
Damn it, Lord don′t you know?
I'm just sleepwalkin′ again
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
And lay down
Oh, get back and lay down
Brace for attack and lay down
Better start to worry
I hear the wall a creakin'
I know somethin′ is seekin' for you

Sommeil

Je crois entendre le Seigneur m'appeler
Pour la prime sur ma tête
Je crois entendre ce sifflet souffler
Du train-wreck de vie que j'ai mené
Je sais qu'il y a un désastre
Du cauchemar dans mon lit
Bon sang, Seigneur, tu ne sais pas ?
Je suis juste en train de somnambuler encore
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Je crois entendre le Seigneur m'appeler
Pour la prime sur ma tête
Je crois entendre ce sifflet souffler
Du train-wreck de vie que j'ai mené
Je sais qu'il y a un désastre
Du cauchemar dans mon lit
Bon sang, Seigneur, tu ne sais pas ?
Je suis juste en train de somnambuler encore
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Et allonge-toi
Oh, reviens et allonge-toi
Prépare-toi à l'attaque et allonge-toi
Il vaut mieux commencer à s'inquiéter
J'entends le mur craquer
Je sais que quelque chose te cherche
Je crois entendre le Seigneur m'appeler
Pour la prime sur ma tête
Je crois entendre ce sifflet souffler
Du train-wreck de vie que j'ai mené
Je sais qu'il y a un désastre
Du cauchemar dans mon lit
Bon sang, Seigneur, tu ne sais pas ?
Je suis juste en train de somnambuler encore
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Et allonge-toi
Oh, reviens et allonge-toi
Prépare-toi à l'attaque et allonge-toi
Il vaut mieux commencer à s'inquiéter
J'entends le mur craquer
Je sais que quelque chose te cherche