Lyrics and translation The Misfits - The Black Hole

The Black Hole

Feel the pull of gravity
As light gets stripped away
All the endless colors
All turn a shade of grey
I know there′s something out there
Something we ain't seen
Something undiscovered
A nightmare or a dream
But soon we′ll know
Lock controls
And set a course into...
The Black Hole
We show an earlier distress code
Of a mission still missing
It goes far beyond the reaches
Of this world, to the unknown
Catapult our universe
Uncharted outer space
Here we are the aliens
An unknown threatening race
I know there's something out there
Someplace we ain't been
Collision course with destiny
Or the end of everything
But soon we′ll know
Lock controls
And set a course into...
The Black Hole
We show an earlier distress code
Of a mission still missing
It goes far beyond the reaches
Of this world, to the unknown
We show an earlier distress code
Of a mission still missing
It goes far beyond the reaches
Of this world, to the unknown
Through the Black Hole

Le Trou Noir

Sentis la force de la gravité
Alors que la lumière disparaît
Toutes les couleurs infinies
Tournent toutes vers une nuance de gris
Je sais qu'il y a quelque chose là-bas
Quelque chose que nous n'avons pas vu
Quelque chose d'inconnu
Un cauchemar ou un rêve
Mais bientôt nous le saurons
Verrouille les commandes
Et mets le cap sur...
Le trou noir
Nous montrons un code de détresse antérieur
D'une mission toujours manquante
Cela va bien au-delà des limites
De ce monde, vers l'inconnu
Catapulte notre univers
L'espace extra-atmosphérique inexploré
Voici les extraterrestres
Une race inconnue et menaçante
Je sais qu'il y a quelque chose là-bas
Quelque part où nous n'avons jamais été
Collision avec le destin
Ou la fin de tout
Mais bientôt nous le saurons
Verrouille les commandes
Et mets le cap sur...
Le trou noir
Nous montrons un code de détresse antérieur
D'une mission toujours manquante
Cela va bien au-delà des limites
De ce monde, vers l'inconnu
Nous montrons un code de détresse antérieur
D'une mission toujours manquante
Cela va bien au-delà des limites
De ce monde, vers l'inconnu
A travers le trou noir