Lyrics and translation The Misfits - Where Do They Go?

Where Do They Go?

My baby moves to Juarez
Down across the line
And then she never called
Remains they′ll never mind
No one can be trusted
Chaos by design
Camouflage the killers
Of these femicides
Where do they go?
Where do the girls go?
Where do they go?
Where do the girls go?
I just don't know
Where do the girls go?
Where do the girls go?
Where do the girls go?
Baby, I just don′t know
Oh no no
I wasn't there for my girl
When she needed me
If I had treat her better
She wouldn't leave
Four hundred lives it′s taken
Others never found
Don′t let her move to Juarez
Don't be that proud
Where do they go?
Where do the girls go?
Where do they go?
Where do the girls go?
I just don′t know
Where do the girls go?
Where do the girls go?
Where do the girls go?
I just don't know
I just don′t know
Baby I don't know
I just don′t know

Où vont-elles ?

Ma chérie s'est enfuie à Juarez
De l'autre côté de la frontière
Et puis elle n'a jamais appelé
Des restes dont personne ne se souciera
On ne peut faire confiance à personne
Le chaos est voulu
Camoufler les tueurs
De ces féminicides
Où vont-elles ?
Où vont les filles ?
Où vont-elles ?
Où vont les filles ?
Je ne sais pas
Où vont les filles ?
Où vont les filles ?
Où vont les filles ?
Chérie, je ne sais vraiment pas
Oh non non
Je n'étais pas là pour ma fille
Quand elle avait besoin de moi
Si je l'avais mieux traitée
Elle ne serait pas partie
Quatre cents vies ont été emportées
D'autres n'ont jamais été retrouvées
Ne la laisse pas s'enfuir à Juarez
Ne sois pas si fier
Où vont-elles ?
Où vont les filles ?
Où vont-elles ?
Où vont les filles ?
Je ne sais pas
Où vont les filles ?
Où vont les filles ?
Où vont les filles ?
Je ne sais pas
Je ne sais vraiment pas
Chérie, je ne sais pas
Je ne sais vraiment pas