The Mission - Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990 - translation of the lyrics into French
The Mission Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990

The Mission - Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990

Lyrics and translation The Mission - Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990




Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
Daddy says come and sit on my knee
Papa dit approche-toi et viens t'asseoir sur mes genoux
Daddy says you're the only girl for me
Papa dit tu es la seule femme pour moi
'Cos amelia, you're daddy's favourite girl
Parce qu'Amelia, tu es la préférée de papa
Amelia, daddy loves his little girl
Amelia, papa aime sa petite fille
Daddy comes in the dark of night
Papa vient dans le noir de la nuit
Daddy say don't be scared, it'll be alright
Papa dit n'aie pas peur, tout ira bien
Amelia, daddy hates to see you cry
Amelia, papa déteste te voir pleurer
Amelia, you're the apple of daddy's eye
Amelia, tu es la prunelle des yeux de papa
Daddy says dry your tears and give me a smile
Papa dit essuie tes larmes et souris-moi
Daddy says if you're good I'll hold you awhile
Papa dit si tu es sage je te serrerai dans mes bras un moment
'Cos amelia, you're daddy's precious girl
Parce qu'Amelia, tu es la petite fille précieuse de papa
Amelia, daddy loves to love his little girl
Amelia, papa aime aimer sa petite fille
Daddy, tell me daddy,
Papa, dis-moi papa
Is this really love?
Est-ce que c'est vraiment de l'amour ?
Daddy says don't tell mama what I did to you
Papa dit ne dis pas à maman ce que je t'ai fait
Daddy says if you do I'll beat you black and blue
Papa dit si tu le fais je te battrai à sang
'Cos amelia, you make daddy feel like a man
Parce qu'Amelia, tu fais sentir à papa qu'il est un homme
Amelia, daddy loves you more than mummy can
Amelia, papa t'aime plus que maman ne le peut
Daddy, tell me, daddy
Papa, dis-moi
How can you call this love?
Comment peux-tu appeler ça de l'amour ?
Amelia
Amelia
Damn your daddy to hell
Que ton père soit damné en enfer




Writer(s): Wayne Hussey, Craig David Adams, Simon Thomas Hinkler, Mick Brown
The Mission - The Mission At the BBC
Album
The Mission At the BBC
date of release
04-08-2008

1 Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
2 Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
3 Severina - BBC Live Wembley Arena 1988
4 Belief - BBC Live Wembley Arena 1988
5 Stay With Me (BBC Live Wembley Arena 1988)
6 Tower of Strength (BBC Live Wembley Arena 1988)
7 The Crystal Ocean (BBC Live Wembley Arena 1988)
8 The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)
9 Dream On (BBC Live Wembley Arena 1988)
10 Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)
11 1969 (BBC Live Wembley Arena 1988)
12 Beyond the Pale (BBC Live Wembley Arena 1988)
13 Like a Hurricane (BBC Live Wembley Arena 1988)
14 Dancing Barefoot (BBC Live Wembley Arena 1988)
15 Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
16 Wasteland - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
17 Into The Blue - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
18 Severina (BBC Live Manchester Apollo 1990)
19 Butterfly On a Wheel (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
20 Sea of Love (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
21 Kingdom Come (Piano Version) [BBC Live Session Manchester Apollo 1990]
22 Serpents Kiss - BBC Live Wembley Arena 1988
23 Wasteland (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
24 Severina (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
25 Butterfly On A Wheel - BBC Session Sat Live Richard Skinner 7/2/1990
26 Deliverance (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
27 Like a Hurricane (BBC Session Reading Festival 1987)
28 Bird Of Passage - BBC Session Sat Live Richard Skiiner 7/2/1990
29 Wasteland (BBC Session Reading Festival 1987)
30 Shelter from the Storm (BBC Session Reading Festival 1987)
31 1969 (BBC Session Reading Festival 1987)
32 Child's Play (BBC Session Reading Festival 1987)
33 Sacrilege - BBC Session Janice Long 19/01/1986
34 And The Dance Goes On - BBC Session Janice Long 19/01/1986
35 Wishing Well - BBC Session Janice Long 24/09/1986
36 Tomorrow Never Knows (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
37 Blood Brother (Unknown Session 18/12/1986)
38 And the Dance Goes On (Unknown Session 18/12/1986)
39 The Grip of Disease (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
40 Belief (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
41 Deliverance - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
42 And the Dance Goes On (BBC Session Reading Festival 1987)
43 Kingdom Come (BBC Session Reading Festival 1987)
44 Wake (BBC Session Reading Festival 1987)
45 Bridges Burning (BBC Session Reading Festival 1987)
46 Kingdom Come - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
Attention! Feel free to leave feedback.