Bridges Burning (Slaughterhouse Version) - The Mission translation in French

Bridges Burning (Slaughterhouse Version)

Snow blind, dog tired
Slow grind, and barbed wired
Last chant of the jungle trance
And the fast step of the monkey dance craze
War paint, misty days and dizzy faint
Keeping the faith, spinning and turning
Watch the flames
Of bridges burning
Turning colors and shedding skin
Shining bright through thick and thin
Mirror of Gods, legend and myth
The fatal charm of the treasured
Gift wrapped and heaven sent
Sun trapped on islands of intent
Avenging angel of the wild and yearning
Stoke the flames
Of bridges burning
It′s burning me over
Bridges burning
Burning, drives me wild
Yearning for the snow child
Blind men cry but shed no tears
See no evil but speak in tongues
And hearsay all lovers leap
'Cos there′s no other way across waters deep
Fuel the fire and the fool is learning
To run from the flames
Of bridges burning

Pont qui brûle (Version abattoir)

Aveuglé par la neige, épuisé
Broyage lent, et barbelé
Dernier chant de la transe de la jungle
Et le pas rapide de la danse du singe
Peinture de guerre, jours brumeux et évanouissement vertigineux
Gardant la foi, tournant et virant
Regarde les flammes
Des ponts qui brûlent
Changeant de couleur et muant
Brillant à travers l'épais et le fin
Miroir des Dieux, légende et mythe
Le charme fatal du trésor
Emballé et envoyé du ciel
Soleil piégé sur des îles d'intention
Ange vengeur de la nature sauvage et du désir ardent
Attise les flammes
Des ponts qui brûlent
Ça me brûle
Ponts qui brûlent
Brûler, me rend fou
Aspirant à l'enfant des neiges
Les aveugles pleurent mais ne versent pas de larmes
Ne voient pas le mal mais parlent en langues
Et tous les amoureux sautent, paraît-il
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen de traverser les eaux profondes
Alimente le feu et l'idiot apprend
À fuir les flammes
Des ponts qui brûlent