Lyrics and translation The Mission - Let Sleeping Dogs Die

Let Sleeping Dogs Die

There's the crime of passion
And the crime of revenge
But the worst crime of all
Is the crime of regret
Speak of the devil
And the devil may speak of you
Why can we
Let sleeping dogs die
Deep, it cuts deep
And the affection it grows
And heaven only knows
What you were to earth
And the giving birth
To the giving rounds of judgement
And by fact of reason you accuse of treason
Claim betrayal to the holy ghost
Of the sacred past
Its fading fast and forever
You took my hand
And turned it over
Why can't we let sleeping dogs die
No devil so dark
As the devil I knew
There's no love lost
And no reason why
Talk, of faith you talk
But you were the one intent on stun
You took my glory and pride
Sanctity defied
And you never knew
What the gods could bring
By playing the game
Of whose to blame
It gets harder all the time
To put my trust in you
So reverence please
Let sleeping dogs die
Let sleeping dogs die
Let sleeping dogs die

Пусть спящие псы спят

Есть преступление страсти,
И преступление мести,
Но худшее преступление из всех —
Преступление сожаления.
Легко сказать — забудь,
Но дьявол может напомнить о тебе.
Почему мы не можем
Оставить прошлое в покое?
Глубоко, это режет глубоко,
И чувства растут,
И только небесам известно,
Кем ты была для этого мира,
И даруя жизнь,
Ты даруешь круги осуждения.
И силой разума ты обвиняешь в измене,
Заявляешь о предательстве святого духа,
О священном прошлом,
Оно быстро исчезает навсегда.
Ты взяла мою руку
И перевернула ее.
Почему мы не можем оставить прошлое в покое?
Нет дьявола темнее,
Чем дьявол, которого я знал.
Нет потерянной любви
И нет причин почему.
Ты говоришь о вере,
Но ты была той, кто хотел оглушить.
Ты забрала мою славу и гордость,
Святость попрала,
И ты никогда не знала,
Что боги могут дать,
Играя в игру,
Кто виноват.
Мне все труднее
Доверять тебе.
Так что, прошу тебя,
Оставь прошлое в покое.
Оставь прошлое в покое.
Оставь прошлое в покое.