The Mission - Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986) - translation of the lyrics into Russian
The Mission Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986)

Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986)

The Mission




Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
Словно ураган (запись BBC с Janice Long 19.01.1986)
Once I thought I saw you in a crowded hazy bar
Однажды мне показалось, что я увидел тебя в шумном, туманном баре,
Dancing on the light from star to star
Танцующей в свете, струящемся от звезды к звезде.
Far across the moon beam, I notice who you are
Сквозь лунный луч я понял, кто ты.
I saw your brown eyes turn and watch the fire
Я увидел, как твои карие глаза повернулись и посмотрели на огонь.
You are like a hurricane
Ты словно ураган,
There's calm in your eye
В твоих глазах — спокойствие,
And I'm getting blown away
А меня уносит ветром
Somewhere safer where the feelings stay
Куда-то в безопасное место, где чувства остаются.
I wanna love you but I'm getting blown away
Я хочу любить тебя, но меня уносит ветром.
Away, away, away
Прочь, прочь, прочь.
I'm just a dreamer and you are just a dream
Я всего лишь мечтатель, а ты — всего лишь мечта,
And you could have me anyone to me
И ты могла бы быть для меня кем угодно,
Before that loving you touched my lips
Прежде чем эта любовь коснулась моих губ.
The perfect feeling when time just slips away between us
Идеальное чувство, когда время просто ускользает между нами,
And the foggy trip
Словно туманное путешествие.
You are like a hurricane
Ты словно ураган,
There's calm in your eye
В твоих глазах — спокойствие,
And I'm getting blown away
А меня уносит ветром
Somewhere safer where the feelings stay
Куда-то в безопасное место, где чувства остаются.
I wanna love you but I'm getting blown away
Я хочу любить тебя, но меня уносит ветром.
Away, away, away
Прочь, прочь, прочь.
Away, away, away, away
Прочь, прочь, прочь, прочь.
You are just a dreamer and I am just a dream
Ты всего лишь мечтательница, а я — всего лишь мечта,
And you could have me anyone to me
И ты могла бы быть для меня кем угодно,
Before that loving you touched my lips
Прежде чем эта любовь коснулась моих губ.
The perfect feeling when time just slips away between us
Идеальное чувство, когда время просто ускользает между нами,
And the foggy trip
Словно туманное путешествие.
You are like a hurricane
Ты словно ураган,
There's calm in your eye
В твоих глазах — спокойствие,
And I'm getting blown away
А меня уносит ветром
Somewhere safer where the feelings stay
Куда-то в безопасное место, где чувства остаются.
I wanna love you but I'm getting blown away
Я хочу любить тебя, но меня уносит ветром.




Writer(s): NEIL YOUNG
The Mission - The Mission At the BBC
Album
The Mission At the BBC
date of release
04-08-2008

1 Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
2 Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
3 Severina - BBC Live Wembley Arena 1988
4 Belief - BBC Live Wembley Arena 1988
5 Stay With Me (BBC Live Wembley Arena 1988)
6 Tower of Strength (BBC Live Wembley Arena 1988)
7 The Crystal Ocean (BBC Live Wembley Arena 1988)
8 The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)
9 Dream On (BBC Live Wembley Arena 1988)
10 Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)
11 1969 (BBC Live Wembley Arena 1988)
12 Beyond the Pale (BBC Live Wembley Arena 1988)
13 Like a Hurricane (BBC Live Wembley Arena 1988)
14 Dancing Barefoot (BBC Live Wembley Arena 1988)
15 Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
16 Wasteland - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
17 Into The Blue - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
18 Severina (BBC Live Manchester Apollo 1990)
19 Butterfly On a Wheel (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
20 Sea of Love (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
21 Kingdom Come (Piano Version) [BBC Live Session Manchester Apollo 1990]
22 Serpents Kiss - BBC Live Wembley Arena 1988
23 Wasteland (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
24 Severina (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
25 Butterfly On A Wheel - BBC Session Sat Live Richard Skinner 7/2/1990
26 Deliverance (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
27 Like a Hurricane (BBC Session Reading Festival 1987)
28 Bird Of Passage - BBC Session Sat Live Richard Skiiner 7/2/1990
29 Wasteland (BBC Session Reading Festival 1987)
30 Shelter from the Storm (BBC Session Reading Festival 1987)
31 1969 (BBC Session Reading Festival 1987)
32 Child's Play (BBC Session Reading Festival 1987)
33 Sacrilege - BBC Session Janice Long 19/01/1986
34 And The Dance Goes On - BBC Session Janice Long 19/01/1986
35 Wishing Well - BBC Session Janice Long 24/09/1986
36 Tomorrow Never Knows (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
37 Blood Brother (Unknown Session 18/12/1986)
38 And the Dance Goes On (Unknown Session 18/12/1986)
39 The Grip of Disease (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
40 Belief (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
41 Deliverance - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
42 And the Dance Goes On (BBC Session Reading Festival 1987)
43 Kingdom Come (BBC Session Reading Festival 1987)
44 Wake (BBC Session Reading Festival 1987)
45 Bridges Burning (BBC Session Reading Festival 1987)
46 Kingdom Come - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
Attention! Feel free to leave feedback.