Lyrics and translation The Mission - Only You & You Alone

Only You & You Alone

The angels are weeping again
For the heart will wander where the flesh will lead
Is conscience really no more than the fear of being caught?
Do you hate yourself for loving me?
For loving me?
I toss and I turn on this bed of nails 'cos the pills ain't working
The silence roars like a monstruous ocean
And only the shallow breathing of you lying next to me
Brings me any comforts
It's you, only you, there's only you and you alone
It's you, there's only you, there's only you and you alone
It's only ever you
It's only through betrayal I have found my way back home to you
I've just heard you breathe my name in your sleep
Or is that just wishful thinking wishful thinking
'Cos there's lots of sad words that sound just like my name
And God only knows how many devils visit you in your slumber
The sky is black, even the moon has abondoned us
Tonight smells of jasmine and fallen stars
Oh how the reflex always betrays
It's you, only you, there's only you and you alone
It's you, there's only you, there's only you and you alone
There are appetites I'd long thought sated
Impulse and desire I'd long thought abated
Until I'm one with you again I wanna feel all the hurt and pain
I wanna feel the burning shame I
Wanna take all the curses and the blame
It's you, only you, only you and you alone
You, only you, only you and you alone
You, only you, only you and you alone
You, only you, only you and you alone ...

Toi seule et toi seule

Les anges pleurent encore
Car le cœur erre là où la chair le conduit
La conscience n'est-elle vraiment qu'une peur d'être pris ?
Me hais-tu pour m'aimer ?
Pour m'aimer ?
Je me retourne et me retourne sur ce lit de clous parce que les pilules ne fonctionnent pas
Le silence gronde comme un océan monstrueux
Et seule ta respiration superficielle à côté de moi
M'apporte un peu de réconfort
C'est toi, toi seule, il n'y a que toi et toi seule
C'est toi, il n'y a que toi, il n'y a que toi et toi seule
C'est toujours toi
C'est seulement par la trahison que j'ai retrouvé mon chemin vers toi
Je viens de t'entendre respirer mon nom dans ton sommeil
Ou est-ce juste un souhait, un souhait
Parce qu'il y a beaucoup de mots tristes qui ressemblent à mon nom
Et Dieu seul sait combien de diables te rendent visite dans ton sommeil
Le ciel est noir, même la lune nous a abandonnés
Ce soir sent le jasmin et les étoiles tombées
Oh, comment le réflexe trahit toujours
C'est toi, toi seule, il n'y a que toi et toi seule
C'est toi, il n'y a que toi, il n'y a que toi et toi seule
Il y a des appétits que j'avais longtemps cru rassasiés
L'impulsion et le désir que j'avais longtemps cru apaisés
Jusqu'à ce que je ne fasse plus qu'un avec toi, je veux ressentir toute la douleur et la souffrance
Je veux ressentir la brûlure de la honte que j'
Je veux prendre toutes les malédictions et le blâme
C'est toi, toi seule, toi seule et toi seule
Toi, toi seule, toi seule et toi seule
Toi, toi seule, toi seule et toi seule
Toi, toi seule, toi seule et toi seule ...