The Mission - Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988) - translation of the lyrics into French
The Mission Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)

The Mission - Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)

Lyrics and translation The Mission - Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)




Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)
Sacrilège (BBC Live Wembley Arena 1988)
Terror strewn across the floor
La terreur est éparpillée sur le sol
Fate creeps under the creaking door
Le destin se faufile sous la porte qui grince
Say farewell to the solid days
Dis au revoir aux jours solides
Arms held out for the needle haze
Les bras tendus pour la brume de l'aiguille
Scars, scars start to show
Les cicatrices, les cicatrices commencent à apparaître
But don't, don't despair for the shame I know
Mais ne désespère pas de la honte que je connais
Bible for the loving damned
La Bible pour les damnés aimants
Religion for the pagan man
La religion pour l'homme païen
Faith and prayer for the chosen few
La foi et la prière pour les quelques élus
Mystic shades of violent hues
Des nuances mystiques de teintes violentes
Blood, blood on my cheeks
Du sang, du sang sur mes joues
And the taste
Et le goût
The taste of ash kills cross my tongue
Le goût de la cendre tue ma langue
Sacrilege, burning on the funeral pyre
Sacrilège, brûlant sur le bûcher funéraire
Sacrilege, toss and turn on the cross to burn
Sacrilège, se retourne et se retourne sur la croix pour brûler
Rape and pillage the sacred word
Viole et pille la parole sacrée
Heart of darkness ground and stirred
Cœur des ténèbres moulu et agité
Rite of passage, reckless woe
Rites de passage, malheur insensé
Fruit for being and ritual slow?
Fruit de l'être et rituel lent ?
And you, what can you do?
Et toi, que peux-tu faire ?
And i, I say there's nothing you can do to stop this
Et moi, je dis qu'il n'y a rien que tu puisses faire pour arrêter ça
Sacrilege, burning on the funeral pyre
Sacrilège, brûlant sur le bûcher funéraire
Sacrilege, toss and turn on the cross to burn
Sacrilège, se retourne et se retourne sur la croix pour brûler
Terror strewn across the floor
La terreur est éparpillée sur le sol
Fate creeps under the creaking door
Le destin se faufile sous la porte qui grince
Say farewell to the solid days
Dis au revoir aux jours solides
Arms held out for the needle haze
Les bras tendus pour la brume de l'aiguille
Scars, scars start to show
Les cicatrices, les cicatrices commencent à apparaître
But don't, don't despair for the shame I know
Mais ne désespère pas de la honte que je connais
Sacrilege, burning on the funeral pyre
Sacrilège, brûlant sur le bûcher funéraire
Sacrilege, toss and turn on the cross to burn
Sacrilège, se retourne et se retourne sur la croix pour brûler




Writer(s): HUSSEY, HINKLER, BROWN, ADAMS
The Mission - The Mission At the BBC
Album
The Mission At the BBC
date of release
04-08-2008

1 Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
2 Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
3 Severina - BBC Live Wembley Arena 1988
4 Belief - BBC Live Wembley Arena 1988
5 Stay With Me (BBC Live Wembley Arena 1988)
6 Tower of Strength (BBC Live Wembley Arena 1988)
7 The Crystal Ocean (BBC Live Wembley Arena 1988)
8 The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)
9 Dream On (BBC Live Wembley Arena 1988)
10 Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)
11 1969 (BBC Live Wembley Arena 1988)
12 Beyond the Pale (BBC Live Wembley Arena 1988)
13 Like a Hurricane (BBC Live Wembley Arena 1988)
14 Dancing Barefoot (BBC Live Wembley Arena 1988)
15 Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
16 Wasteland - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
17 Into The Blue - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
18 Severina (BBC Live Manchester Apollo 1990)
19 Butterfly On a Wheel (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
20 Sea of Love (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
21 Kingdom Come (Piano Version) [BBC Live Session Manchester Apollo 1990]
22 Serpents Kiss - BBC Live Wembley Arena 1988
23 Wasteland (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
24 Severina (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
25 Butterfly On A Wheel - BBC Session Sat Live Richard Skinner 7/2/1990
26 Deliverance (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
27 Like a Hurricane (BBC Session Reading Festival 1987)
28 Bird Of Passage - BBC Session Sat Live Richard Skiiner 7/2/1990
29 Wasteland (BBC Session Reading Festival 1987)
30 Shelter from the Storm (BBC Session Reading Festival 1987)
31 1969 (BBC Session Reading Festival 1987)
32 Child's Play (BBC Session Reading Festival 1987)
33 Sacrilege - BBC Session Janice Long 19/01/1986
34 And The Dance Goes On - BBC Session Janice Long 19/01/1986
35 Wishing Well - BBC Session Janice Long 24/09/1986
36 Tomorrow Never Knows (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
37 Blood Brother (Unknown Session 18/12/1986)
38 And the Dance Goes On (Unknown Session 18/12/1986)
39 The Grip of Disease (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
40 Belief (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
41 Deliverance - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
42 And the Dance Goes On (BBC Session Reading Festival 1987)
43 Kingdom Come (BBC Session Reading Festival 1987)
44 Wake (BBC Session Reading Festival 1987)
45 Bridges Burning (BBC Session Reading Festival 1987)
46 Kingdom Come - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
Attention! Feel free to leave feedback.