The Mission - Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990) - translation of the lyrics into Russian
The Mission Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)

The Mission - Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)

Lyrics and translation The Mission - Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)




Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
Поцелуй Змеи (запись концерта BBC в Манчестер Аполло, 1990)
Foreign tongues in familiar places
Чужие языки в знакомых местах,
Surrender the thrills to the very core
Отдайся трепету до самой глубины.
Forever young and blessed with nameless graces
Вечно молодой и наделенный безымянными прелестями,
A love that kills and promises more
Любовь, что убивает и обещает большего.
Ash on the carpet and dust on the mirror
Пепел на ковре и пыль на зеркале,
Chasing shadows and the dreaming comes clearer
Преследуя тени, и сны становятся яснее.
Gasping for colour, this perfect heart
Задыхаясь от красок, это совершенное сердце,
Screaming howl and the children play
Пронзительный вой, и дети играют.
Serpents kiss for the words you pray
Поцелуй змеи за слова твоей молитвы,
Whiskey and the devil and the witching hour
Виски, дьявол и ведьмин час.
Serpents kiss on that untouched flower
Поцелуй змеи на нетронутом цветке.
Searching for a haven, it′s no favour
Ища убежище, это не милость,
The fingers that shine
Пальцы, что сияют.
Heart beats quicker as the veils start to fall
Сердце бьется чаще, когда завесы начинают падать,
I'll be craving, the pleasure′s all mine
Я буду жаждать, всё удовольствие мое.
Candles flicker as the devils dance on the wall
Мерцают свечи, дьяволы танцуют на стене,
Stroking the naked and the silence gets colder
Лаская наготу, и тишина становится холоднее.
Stuck on the ceiling and the kissing gets bolder
Прилипнув к потолку, поцелуи становятся смелее.
Biting my nails for fear of revenge
Кусаю ногти в страхе перед местью,
Serpents kiss and the children play
Поцелуй змеи, и дети играют.
Serpents kiss for the words you pray
Поцелуй змеи за слова твоей молитвы,
Serpents kiss and the witching hour
Поцелуй змеи и ведьмин час.
Serpents kiss on that untouched flower
Поцелуй змеи на нетронутом цветке.
Ash on the carpet and dust on the mirror
Пепел на ковре и пыль на зеркале,
Chasing shadows and the dreaming comes clearer
Преследуя тени, и сны становятся яснее.
Some kind of visitor and the neon street
Какой-то гость и неоновая улица,
Serpents kiss and the children play
Поцелуй змеи, и дети играют.
Serpents kiss for the words you pray
Поцелуй змеи за слова твоей молитвы,
Serpents kiss and the witching hour
Поцелуй змеи и ведьмин час.
Serpents kiss on that untouched flower
Поцелуй змеи на нетронутом цветке.




Writer(s): Brown, Adams, Hussey, Hinkler
The Mission - The Mission At the BBC
Album
The Mission At the BBC
date of release
04-08-2008

1 Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
2 Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
3 Severina - BBC Live Wembley Arena 1988
4 Belief - BBC Live Wembley Arena 1988
5 Stay With Me (BBC Live Wembley Arena 1988)
6 Tower of Strength (BBC Live Wembley Arena 1988)
7 The Crystal Ocean (BBC Live Wembley Arena 1988)
8 The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)
9 Dream On (BBC Live Wembley Arena 1988)
10 Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)
11 1969 (BBC Live Wembley Arena 1988)
12 Beyond the Pale (BBC Live Wembley Arena 1988)
13 Like a Hurricane (BBC Live Wembley Arena 1988)
14 Dancing Barefoot (BBC Live Wembley Arena 1988)
15 Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
16 Wasteland - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
17 Into The Blue - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
18 Severina (BBC Live Manchester Apollo 1990)
19 Butterfly On a Wheel (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
20 Sea of Love (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
21 Kingdom Come (Piano Version) [BBC Live Session Manchester Apollo 1990]
22 Serpents Kiss - BBC Live Wembley Arena 1988
23 Wasteland (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
24 Severina (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
25 Butterfly On A Wheel - BBC Session Sat Live Richard Skinner 7/2/1990
26 Deliverance (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
27 Like a Hurricane (BBC Session Reading Festival 1987)
28 Bird Of Passage - BBC Session Sat Live Richard Skiiner 7/2/1990
29 Wasteland (BBC Session Reading Festival 1987)
30 Shelter from the Storm (BBC Session Reading Festival 1987)
31 1969 (BBC Session Reading Festival 1987)
32 Child's Play (BBC Session Reading Festival 1987)
33 Sacrilege - BBC Session Janice Long 19/01/1986
34 And The Dance Goes On - BBC Session Janice Long 19/01/1986
35 Wishing Well - BBC Session Janice Long 24/09/1986
36 Tomorrow Never Knows (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
37 Blood Brother (Unknown Session 18/12/1986)
38 And the Dance Goes On (Unknown Session 18/12/1986)
39 The Grip of Disease (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
40 Belief (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
41 Deliverance - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
42 And the Dance Goes On (BBC Session Reading Festival 1987)
43 Kingdom Come (BBC Session Reading Festival 1987)
44 Wake (BBC Session Reading Festival 1987)
45 Bridges Burning (BBC Session Reading Festival 1987)
46 Kingdom Come - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
Attention! Feel free to leave feedback.