The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988) - The Missiontranslation in French
Sometimes
I
feel
just
like
jesus
christ
Parfois,
je
me
sens
comme
Jésus-Christ
Nailed
to
the
cross,
betrayed
and
crucified
Cloué
sur
la
croix,
trahi
et
crucifié
A
crown
of
thorns
cutting
into
my
skin
Une
couronne
d'épines
qui
me
transperce
la
peau
A
palace
and
a
throne
and
a
kingdom
of
my
own
Un
palais
et
un
trône,
un
royaume
à
moi
Knights
in
armour
and
courtesans,
maids
in
waiting
with
blood
on
their
hands
Des
chevaliers
en
armure
et
des
courtisanes,
des
femmes
de
chambre
qui
attendent
avec
du
sang
sur
les
mains
The
king's
white
throne(?)
can't
get
blood
from
a
stone
Le
trône
blanc
du
roi
ne
peut
pas
obtenir
du
sang
d'une
pierre
I'm
falling,
into
the
arms
of
nemesis
Je
tombe,
dans
les
bras
de
la
Némésis
I'm
falling,
into
the
grip
of
disease
Je
tombe,
dans
l'emprise
de
la
maladie
Cold
comfort
is
success
and
I
can
feel
my
blood
freeze
Le
froid
réconfort
du
succès,
et
je
sens
mon
sang
geler
Reason
with
the
dust
and
blown
away
by
the
breeze
Raisonner
avec
la
poussière,
et
emporté
par
la
brise
How
cruel
the
stars,
that
shine
so
hard
Comme
les
étoiles
sont
cruelles,
elles
brillent
si
fort
I'm
falling,
into
the
arms
of
nemesis
Je
tombe,
dans
les
bras
de
la
Némésis
I'm
falling,
into
the
grip
of
Je
tombe,
dans
l'emprise
de
la
Disease
Maladie
Attend
his
masquerader(?)
and
all
I
ever
need
is
the
truth
Assiste
à
son
masque
et
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
la
vérité
But
the
truth
of
it
all
is
that
there's
no
truth
at
all
Mais
la
vérité
de
tout
cela,
c'est
qu'il
n'y
a
pas
de
vérité
du
tout
Like
the
truth
of
the
cry
from
the
new
born
child
Comme
la
vérité
du
cri
du
nouveau-né
So
why?
just
tell
me
why,
does
jesus
cry?
Alors
pourquoi?
Dis-moi
pourquoi,
Jésus
pleure-t-il?
I'm
falling,
into
the
arms
of
nemesis
Je
tombe,
dans
les
bras
de
la
Némésis
I'm
falling,
into
the
grip
of
disease
Je
tombe,
dans
l'emprise
de
la
maladie
I'm
falling,
into
the
arms
of
nemesis
Je
tombe,
dans
les
bras
de
la
Némésis
I'm
falling,
into
the
grip
of
disease
Je
tombe,
dans
l'emprise
de
la
maladie
Disease,
disease,
disease
Maladie,
maladie,
maladie
Rate the translation
1
Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
2 Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
3 Severina - BBC Live Wembley Arena 1988
4 Belief - BBC Live Wembley Arena 1988
5 Stay With Me (BBC Live Wembley Arena 1988)
6 Tower of Strength (BBC Live Wembley Arena 1988)
7 The Crystal Ocean (BBC Live Wembley Arena 1988)
8 The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)
9 Dream On (BBC Live Wembley Arena 1988)
10 Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)
11 1969 (BBC Live Wembley Arena 1988)
12 Beyond the Pale (BBC Live Wembley Arena 1988)
13 Like a Hurricane (BBC Live Wembley Arena 1988)
14 Dancing Barefoot (BBC Live Wembley Arena 1988)
15 Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
16 Wasteland - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
17 Into The Blue - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
18 Severina (BBC Live Manchester Apollo 1990)
19 Butterfly On a Wheel (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
20 Sea of Love (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
21 Kingdom Come (Piano Version) [BBC Live Session Manchester Apollo 1990]
22 Serpents Kiss - BBC Live Wembley Arena 1988
23 Wasteland (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
24 Severina (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
25 Butterfly On A Wheel - BBC Session Sat Live Richard Skinner 7/2/1990
26 Deliverance (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
27 Like a Hurricane (BBC Session Reading Festival 1987)
28 Bird Of Passage - BBC Session Sat Live Richard Skiiner 7/2/1990
29 Wasteland (BBC Session Reading Festival 1987)
30 Shelter from the Storm (BBC Session Reading Festival 1987)
31 1969 (BBC Session Reading Festival 1987)
32 Child's Play (BBC Session Reading Festival 1987)
33 Sacrilege - BBC Session Janice Long 19/01/1986
34 And The Dance Goes On - BBC Session Janice Long 19/01/1986
35 Wishing Well - BBC Session Janice Long 24/09/1986
36 Tomorrow Never Knows (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
37 Blood Brother (Unknown Session 18/12/1986)
38 And the Dance Goes On (Unknown Session 18/12/1986)
39 The Grip of Disease (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
40 Belief (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
41 Deliverance - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
42 And the Dance Goes On (BBC Session Reading Festival 1987)
43 Kingdom Come (BBC Session Reading Festival 1987)
44 Wake (BBC Session Reading Festival 1987)
45 Bridges Burning (BBC Session Reading Festival 1987)
46 Kingdom Come - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
2 Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
3 Severina - BBC Live Wembley Arena 1988
4 Belief - BBC Live Wembley Arena 1988
5 Stay With Me (BBC Live Wembley Arena 1988)
6 Tower of Strength (BBC Live Wembley Arena 1988)
7 The Crystal Ocean (BBC Live Wembley Arena 1988)
8 The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)
9 Dream On (BBC Live Wembley Arena 1988)
10 Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)
11 1969 (BBC Live Wembley Arena 1988)
12 Beyond the Pale (BBC Live Wembley Arena 1988)
13 Like a Hurricane (BBC Live Wembley Arena 1988)
14 Dancing Barefoot (BBC Live Wembley Arena 1988)
15 Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
16 Wasteland - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
17 Into The Blue - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
18 Severina (BBC Live Manchester Apollo 1990)
19 Butterfly On a Wheel (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
20 Sea of Love (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
21 Kingdom Come (Piano Version) [BBC Live Session Manchester Apollo 1990]
22 Serpents Kiss - BBC Live Wembley Arena 1988
23 Wasteland (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
24 Severina (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
25 Butterfly On A Wheel - BBC Session Sat Live Richard Skinner 7/2/1990
26 Deliverance (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
27 Like a Hurricane (BBC Session Reading Festival 1987)
28 Bird Of Passage - BBC Session Sat Live Richard Skiiner 7/2/1990
29 Wasteland (BBC Session Reading Festival 1987)
30 Shelter from the Storm (BBC Session Reading Festival 1987)
31 1969 (BBC Session Reading Festival 1987)
32 Child's Play (BBC Session Reading Festival 1987)
33 Sacrilege - BBC Session Janice Long 19/01/1986
34 And The Dance Goes On - BBC Session Janice Long 19/01/1986
35 Wishing Well - BBC Session Janice Long 24/09/1986
36 Tomorrow Never Knows (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
37 Blood Brother (Unknown Session 18/12/1986)
38 And the Dance Goes On (Unknown Session 18/12/1986)
39 The Grip of Disease (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
40 Belief (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
41 Deliverance - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
42 And the Dance Goes On (BBC Session Reading Festival 1987)
43 Kingdom Come (BBC Session Reading Festival 1987)
44 Wake (BBC Session Reading Festival 1987)
45 Bridges Burning (BBC Session Reading Festival 1987)
46 Kingdom Come - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
Attention! Feel free to leave feedback.