The Mission - The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988) - translation of the lyrics into Russian
The Mission The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)

The Mission - The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)

Lyrics and translation The Mission - The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)




The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)
В объятиях болезни (BBC Live Wembley Arena 1988)
Sometimes I feel just like jesus christ
Порой я чувствую себя как Иисус Христос,
Nailed to the cross, betrayed and crucified
Пригвождённый к кресту, преданный и распятый.
A crown of thorns cutting into my skin
Терновый венец впивается в мою кожу,
A palace and a throne and a kingdom of my own
Дворец, трон и царство — всё моё.
Knights in armour and courtesans, maids in waiting with blood on their hands
Рыцари в доспехах и куртизанки, фрейлины с окровавленными руками.
The king's white throne(?) can't get blood from a stone
Белый трон короля… из камня воды не выжмешь.
I'm falling, into the arms of nemesis
Я падаю в объятия Немезиды,
I'm falling, into the grip of disease
Я падаю в тиски болезни.
Cold comfort is success and I can feel my blood freeze
Успех — холодное утешение, и я чувствую, как стынет моя кровь.
Reason with the dust and blown away by the breeze
Спорить с прахом, развеянным ветром…
How cruel the stars, that shine so hard
Как жестоки звёзды, что светят так ярко.
I'm falling, into the arms of nemesis
Я падаю в объятия Немезиды,
I'm falling, into the grip of
Я падаю в тиски…
Disease
Болезни.
Attend his masquerader(?) and all I ever need is the truth
Посещаю этот маскарад… и всё, что мне нужно, — это правда.
But the truth of it all is that there's no truth at all
Но вся правда в том, что правды нет вовсе,
Like the truth of the cry from the new born child
Как и правды в крике новорождённого.
So why? just tell me why, does jesus cry?
Так почему? Скажи мне, почему плачет Иисус?
I'm falling, into the arms of nemesis
Я падаю в объятия Немезиды,
I'm falling, into the grip of disease
Я падаю в тиски болезни.
I'm falling, into the arms of nemesis
Я падаю в объятия Немезиды,
I'm falling, into the grip of disease
Я падаю в тиски болезни.
Disease, disease, disease
Болезнь, болезнь, болезнь.




Writer(s): Brown, Adams, Hussey, Hinkler
The Mission - The Mission At the BBC
Album
The Mission At the BBC
date of release
04-08-2008

1 Serpents Kiss (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
2 Like a Hurricane (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
3 Severina - BBC Live Wembley Arena 1988
4 Belief - BBC Live Wembley Arena 1988
5 Stay With Me (BBC Live Wembley Arena 1988)
6 Tower of Strength (BBC Live Wembley Arena 1988)
7 The Crystal Ocean (BBC Live Wembley Arena 1988)
8 The Grip of Disease (BBC Live Wembley Arena 1988)
9 Dream On (BBC Live Wembley Arena 1988)
10 Sacrilege (BBC Live Wembley Arena 1988)
11 1969 (BBC Live Wembley Arena 1988)
12 Beyond the Pale (BBC Live Wembley Arena 1988)
13 Like a Hurricane (BBC Live Wembley Arena 1988)
14 Dancing Barefoot (BBC Live Wembley Arena 1988)
15 Amelia - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
16 Wasteland - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
17 Into The Blue - BBC Live Session Manchester Apollo 1990
18 Severina (BBC Live Manchester Apollo 1990)
19 Butterfly On a Wheel (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
20 Sea of Love (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
21 Kingdom Come (Piano Version) [BBC Live Session Manchester Apollo 1990]
22 Serpents Kiss - BBC Live Wembley Arena 1988
23 Wasteland (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
24 Severina (BBC Session Janice Long 19/01/1986)
25 Butterfly On A Wheel - BBC Session Sat Live Richard Skinner 7/2/1990
26 Deliverance (BBC Live Session Manchester Apollo 1990)
27 Like a Hurricane (BBC Session Reading Festival 1987)
28 Bird Of Passage - BBC Session Sat Live Richard Skiiner 7/2/1990
29 Wasteland (BBC Session Reading Festival 1987)
30 Shelter from the Storm (BBC Session Reading Festival 1987)
31 1969 (BBC Session Reading Festival 1987)
32 Child's Play (BBC Session Reading Festival 1987)
33 Sacrilege - BBC Session Janice Long 19/01/1986
34 And The Dance Goes On - BBC Session Janice Long 19/01/1986
35 Wishing Well - BBC Session Janice Long 24/09/1986
36 Tomorrow Never Knows (BBC Session Janice Long 24/09/1986)
37 Blood Brother (Unknown Session 18/12/1986)
38 And the Dance Goes On (Unknown Session 18/12/1986)
39 The Grip of Disease (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
40 Belief (BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988)
41 Deliverance - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
42 And the Dance Goes On (BBC Session Reading Festival 1987)
43 Kingdom Come (BBC Session Reading Festival 1987)
44 Wake (BBC Session Reading Festival 1987)
45 Bridges Burning (BBC Session Reading Festival 1987)
46 Kingdom Come - BBC Session Liz Kershaw 21/9/1988
Attention! Feel free to leave feedback.