Lyrics and translation The Mission - Wasting Away

Wasting Away

Cloaked in black like the stars, so wrapped up in yourself you are
The needle taste sweeter by far than the cold light of day
And as you become enslaved to the puppy that you grief
There is nothing I can do to save you from slipping away
And I just wanted, just needed to say
I hate to see you wasting away, just wasting away
So when you just can′t take anymore and the nappy comes too full of pain
You reach for the comfort of your white stallion again
And I just wanted, just needed to say
I hate to see you wasting away, just wasting away
Just wasting away
I've seen the fire die away, I′ve seen the sunset in your eyes
I've seen the darkness coming down and I just needed to say good bye
So you're dancing with the candy man, he′s saving the last words for you
And as he leads you away by the hand there is nothing I can do
There is nothing I can do
Goodbye to you, goodbye to you

Disparition

Vêtu de noir comme les étoiles, si absorbé par toi-même que tu es
Le goût de l'aiguille est bien plus doux que la lumière froide du jour
Et alors que tu deviens esclave du chiot que tu pleures
Il n'y a rien que je puisse faire pour t'empêcher de t'en aller
Et je voulais juste, j'avais juste besoin de dire
Je déteste te voir disparaître, juste disparaître
Alors quand tu n'en peux plus et que la couche est trop pleine de douleur
Tu atteins à nouveau le réconfort de ton étalon blanc
Et je voulais juste, j'avais juste besoin de dire
Je déteste te voir disparaître, juste disparaître
Juste disparaître
J'ai vu le feu s'éteindre, j'ai vu le coucher de soleil dans tes yeux
J'ai vu les ténèbres s'abattre et j'avais juste besoin de dire au revoir
Alors tu danses avec le bonbonnier, il garde les derniers mots pour toi
Et alors qu'il t'emmène par la main, il n'y a rien que je puisse faire
Il n'y a rien que je puisse faire
Au revoir à toi, au revoir à toi