Lyrics and translation The Mission - You Make Me Breathe

You Make Me Breathe

I never knew how much you could mean to me
Until the moment you saw how untrue I could be
I never meant to cause you sorrow
Never meant to cause you any pain
But with all the best intentions
I can′t promise I won't do it again

I don′t know what it is that drives me to make me want to throw it all away
'Cause you're really very precious, and I do so dearly want you to say
It gets harder all the time, to be away from you
And I want to work it out, so you can grow to trust me too
Like I trust you

Time is not the healer, I was hoping he would be
And I′m still tender and bruised, but I want you to touch me
′Cause there's a healing in your touch
And you′re the one I need to be with
I want to give myself to you, give you all I have to give
You make me live
You make me breathe
You make me breathe

Ты даешь мне дышать

Я и не знал, как много ты можешь для меня значить,
Пока ты не увидела, каким неискренним я могу быть.
Я не хотел причинять тебе горе,
Не хотел причинять тебе боль.
Но, несмотря на все мои лучшие намерения,
Я не могу обещать, что не сделаю этого снова.

Я не знаю, что заставляет меня хотеть все разрушить.
Ведь ты действительно очень дорога мне, и я так хочу, чтобы ты сказала,
Что с каждым разом все труднее быть вдали от тебя.
И я хочу все исправить, чтобы ты тоже смогла мне доверять,
Как я доверяю тебе.

Время — не лекарь, как я надеялся.
И я все еще ранен и измучен, но я хочу, чтобы ты прикоснулась ко мне,
Ведь в твоем прикосновении исцеление.
И ты та, с кем мне нужно быть.
Я хочу отдать себя тебе, отдать тебе все, что у меня есть.
Ты даешь мне жить.
Ты даешь мне дышать.
Ты даешь мне дышать.