Lyrics and translation The Mitchell Brothers - Excuse My Brother

Excuse My Brother

{Intro}
Tony, Tony, Tony
Only had a couple!

(CHORUS)
But he's had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn't bared a drop
And thus everyone stares too much

{Verse 1- Tony Mitchell}
Cor blimey, see that bird take a good look at her skirt
Oh me word, I can see heaven take me far from Earth
I'll have some of that love, how much are you worth?
No I'm not being tricky love, this glass is me first
Now how about a score, OK then 25
Why did you slap me for, I was trying'a be kind
Go get your boyfriend then, I ain't gonna run
So what if he's a boxer, I'm already numb
Now out of the way, its me turn "same again son"
What did you say cunt, I'll tell you when I'm done
I'm drunk, you're flippin drunk, in fact you're raw some
Come on then, lets have it then, now where the hells me gun?
Oh you all think it's a joke, well lets just see
When I count to three, you will all respect me
Dead bag I Tony, everyone knows me
What's wrong now sweetheart, are we getting cold feet?

(CHORUS)

{Verse 2- Mike Skinner, Tony Mitchell, Teddy Mitchell}
Mike: Excuse me, can I have a word outside if you please
Tony: What if I refuse, what are you gonna do geez?
Mike: Oi, lets cut to the chase, did you disrespect me Stace?
Tony: Oh you mean that slag, she's a bloody disgrace
I offered her 25, and she slapped me in me face
I mean, would you believe it Ted? Right in me face!
She's lucky she didn't get put right in her place
That's it, I've had enough, outside, come on lets go now!
Teddy: Listen bruv, that's enough
I'll put it blunt, you're looking like a cunt
Breathe in, breathe out
Or you'll end up in the back of the meatvan
Like you always do when you have a glass of gin and juice
Causing trouble in the venue
What you trying to make the 10 o'clock news?
No, no, don't talk, your ignorance will be a downfall
What you gotta shout loud for
Embarrassing yourself when you're outdoors
Talking like you got big balls
Gritting your teeth like a pitbull
Looking like you're gonna be sick
Dude check yourself mate, you're a Mitchell

(CHORUS)

{Verse 3- Teddy Mitchell}
Please excuse my brother
He's got too much booze in his bladder
Giving you all the chitter-chatter
Getting all rude in a geezer manner
Please accept my apologies on his behalf
And I don't think that he really meant to squeeze your arse
But he was being an idiot
That I can't deny, I must admit
That he was out of line, and he pushed it just a little bit
But what about you though, showing off flesh like a sumo
Your skirts up too high, and your top's cut too low
And there's your boyfriend, acting like a boss kinda like Hugo
Put yourself in my brother's shoes mate
What if it was you bro?
Lets just all get along
Do a little dance to some songs
Forget about this nonsense
We can all move on!

{Outro}
Tony, Tony, Tony
Only had a couple!

Извини моего брата

{Вступление}
Тони, Тони, Тони
Выпил всего пару!

(Припев)
Но он уже принял изрядно
И начинает ругаться отборно
Но она не показала и капли
И поэтому все пялятся слишком уж

{Куплет 1- Тони Митчелл}
Черт возьми, глянь на эту цыпочку, и на её юбку
Вот это да, вижу небеса, унесите меня подальше с этой Земли
Я бы отхватил немного этой любви, сколько ты стоишь?
Нет, я не хитрец, милая, этот стаканчик для меня
Как насчёт двадцатки, ладно, 25
За что ты меня ударила, я же пытался быть любезным
Сходи за своим парнем, я не собираюсь бежать
Ну и что, что он боксер, мне уже всё равно
А теперь отойди, моя очередь, "сынок, мне то же самое"
Что ты сказала, с*ка? Скажу, когда закончу
Я пьян, ты чертовски пьяна, вообще-то, ты просто жесть
Ну давай, покажи, где мой пистолет, чёрт возьми?
Думаете, это шутка? Ну, посмотрим
Когда досчитаю до трёх, вы все будете меня уважать
Клянусь, я Тони, меня все знают
Что случилось, дорогуша, ноги замерзли?

(Припев)

{Куплет 2- Майк Скиннер, Тони Митчелл, Тедди Митчелл}
Майк: Извини, можно тебя на пару слов, выйди пожалуйста
Тони: А если я откажусь, что ты сделаешь?
Майк: Давай ближе к делу, ты что, неуважительно отнесся к моей Стейси?
Тони: Ты про ту шалаву, да она просто позор
Я предложил ей 25, а она дала мне пощечину
Ты представляешь, Тед? Прямо в лицо!
Ей ещё повезло, что она не оказалась на своём месте
Всё, с меня хватит, на выход, пошли!
Тедди: Послушай, братан, хватит
Скажу прямо, ты ведешь себя как мудак
Вдох, выдох
Или ты снова окажешься в фургоне для мяса
Как это обычно бывает, когда ты выпьешь джин с соком
Устраиваешь разборки
Хочешь попасть в новости в 10 часов?
Нет, нет, не говори, твоё невежество тебя погубит
Зачем ты так кричишь
Позоришь себя на людях
Говоришь так, будто у тебя стальные яйца
Стискиваешь зубы, как питбуль
Выглядишь так, будто тебя сейчас стошнит
Чувак, возьми себя в руки, ты же Митчелл

(Припев)

{Куплет 3- Тедди Митчелл}
Пожалуйста, извините моего брата
Он слишком много выпил
Несёт всякую чушь
Грубит как последний невежда
Примите мои извинения от его имени
И я не думаю, что он хотел сжать твою задницу
Но он вёл себя как идиот
Не могу этого отрицать, должен признать
Что он перешёл черту и немного переборщил
Но и ты хороша, выставляешь своё тело напоказ, как сумоистка
У тебя слишком короткая юбка и слишком открытый топ
А твой парень строит из себя босса, типа Гуго
Поставь себя на место моего брата, приятель
Что, если бы это был ты, братан?
Давайте просто все поладим
Немного потанцуем под музыку
Забудем об этой ерунде
Мы можем двигаться дальше!

{Концовка}
Тони, Тони, Тони
Выпил всего пару!