Lyrics and translation The Mitchell Brothers - Smart Bastard
Smart
bastard,
he
ain't
known,
he
lays
low
and
never
leaves
a
trace
where
he
goes
Un
malin,
il
est
inconnu,
il
se
fait
discret
et
ne
laisse
jamais
de
trace
de
son
passage
Smart
bastard,
does
a
racket
sniff,
stacks
pinks
when
he
comes
out
his
[gaffa
mint?]
Un
malin,
repère
les
combines,
amasse
des
billets
quand
il
sort
de
sa
[gaffa
mint?]
Smart
bastard
has
a
suit
and
quips
from
two
to
six,
wakes
up
and
moves
quick
Un
malin
porte
un
costume
et
lance
des
piques
de
deux
à
six,
se
réveille
et
bouge
vite
Such
a
bastard
Tellement
un
malin
Smart
bastards
[bre?,
rare?],
finds
it
hard
to
take
the
stairs
to
success
so
he
starts
his
business
then
and
there
Les
malins
[bre?,
rare?],
trouvent
difficile
de
monter
les
marches
du
succès,
alors
il
lance
son
affaire
sur-le-champ
Gets
himself
a
bit
of
snort,
[and
dish
as
well
and
cooks
em
warm,
plus
one
shot?]
to
ten
shots
and
sets
up
shop
to
move
o's
Il
se
procure
un
peu
de
poudre,
[et
un
plat
aussi
et
les
cuisine
chauds,
plus
un
shot?]
jusqu'à
dix
shots
et
ouvre
boutique
pour
déplacer
les
o's
To
right
he
does,
assigns
halves
to
free
bruvs,
all
hard
all
smart
and
all
graft
like
he
does
Il
fait
bien,
distribue
les
parts
aux
frères
gratuits,
tous
durs,
intelligents
et
acharnés
comme
il
le
fait
He
never
wastes
a
bag
of
cash
with
the
same
addidas,
always
on
his
toes
always
on
the
road
Il
ne
gaspille
jamais
un
sac
de
cash
avec
le
même
adidas,
toujours
sur
ses
gardes,
toujours
sur
la
route
The
boy
them
observe
but
never
catch
him
serve,
they
tap
[both
folders
his
sony],
and
what
a
rola
Les
jeunes
les
observent
mais
ne
le
prennent
jamais
en
flagrant
délit,
ils
tapent
[à
la
fois
sur
ses
dossiers
Sony],
et
quel
rola
They
search,
they
look,
in
every
nook
and
cranny
but
he's
alert,
as
a
rook,
he
aint
shook,
he
aint
bammy
Ils
cherchent,
ils
regardent,
dans
chaque
recoin,
mais
il
est
en
alerte,
comme
une
tour,
il
n'est
pas
secoué,
il
n'est
pas
fou
He
always
changes
his
car
and
the
yard
where
he'd
[watch?],
some
days
he
pass
on
the
bus
or
rebooks
Il
change
toujours
de
voiture
et
de
cour
où
il
[regardait?],
certains
jours
il
passe
en
bus
ou
réserve
à
nouveau
He
is
the
face
of
faces,
rated
by
the
rated,
but
he's
the
ace
cause
the
rated
don't
know
his
face
Il
est
le
visage
des
visages,
classé
par
les
classés,
mais
il
est
l'as
car
les
classés
ne
connaissent
pas
son
visage
Slowly
whispers
spread
around,
he's
top
boy
around
town,
eyebrows
start
to
screw,
mouths
quickly
start
to
frown
Des
murmures
se
répandent
lentement,
il
est
le
grand
patron
en
ville,
les
sourcils
commencent
à
se
froncer,
les
bouches
commencent
rapidement
à
se
grimacer
Even
bedrins
can't
look
him
straight,
he
feels
their
clench
in
their
handshakes
but
doesn't
show
that
he
knows
the
ones
that's
severin
are
the
snakes
Même
les
bedrins
ne
peuvent
pas
le
regarder
droit
dans
les
yeux,
il
sent
leur
serrement
dans
leurs
poignées
de
main
mais
ne
montre
pas
qu'il
connaît
ceux
qui
sont
en
train
de
couper
sont
les
serpents
Instead
he
presses
ahead
to
break
bread
with
the
boys,
[?]
[to
tell
the
rest?],
no
questions
asked,
no
made
noise
Au
lieu
de
cela,
il
avance
pour
partager
le
pain
avec
les
garçons,
[?]
[pour
dire
au
reste?],
aucune
question
posée,
aucun
bruit
The
spot
where
at
his
place,
docklands
where
he
lays
well
away
from
the
pace
so
he
can
think
straight
L'endroit
où
se
trouve
sa
place,
les
docks
où
il
se
trouve
bien
loin
du
rythme
pour
pouvoir
penser
droit
On
his
duvet
two
suitcases,
filled
with
queen's
faces,
to
be
all
separated
for
everyone's
full
dayshift
Sur
son
édredon
deux
valises,
remplies
de
visages
de
reines,
pour
être
tous
séparés
pour
le
jour
de
travail
complet
de
chacun
All
the
faces
now
had
been
shown
except
one
of
the
aces
cause
the
face
with
this
ace
had
more
than
one
face
Tous
les
visages
avaient
maintenant
été
montrés,
sauf
un
des
as
car
le
visage
avec
cet
as
avait
plus
d'un
visage
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kofi Akyin Hanson, Michael Geoffrey Skinner, Owura Kwaku Agyemang Yeboah Nyanin
Attention! Feel free to leave feedback.