Lyrics and translation The Modern Jazz Quartet - Fun

Fun

The sheer sincere rap engineer's here
And wherever I go yo, you know my man Jay's near
More than up to par, styles indicate who we are
Like the gas-filled car, we're gonna go far

Business we've been takin' care of it I'm swearin' it
And we're aware of it cause our bank books are bearin' it
Every theme is extreme and supreme no bluff
And every is slap and oh so tough

But there's a time that I find yeah and it comes like a season
To wind down for no other reason than it's pleasin'
To take a break from employment and let loose
And reduce the pressure for sure pure enjoyment

We got the time so let's make it a good one
Soon we'll say back to the tunes and being top guns
And yet we'll never regret and say this is what we should've done
The clock she runs come on an let's have fun

Let's jump in the rides and cruise
Destination someplace a space anywhere we choose
Laughter food and good times will never fail ya
To hell with intoxicating paraphernalia

Well ya cold want to slap on slow song, square up
Pair up, stare down, hair down, sex long and strong
Keep on and don't quit it if it's F-you-N, hit it
Get it, but don't neglect preventions and limits

We can eve lounge in the crib watch some movies
Starring Arnold Schwarzenegger, bum rush the refrigerator
Yo Jay pass the Pringles, I want a bit
(Cake Jaz, cake Jaz, gimme some of it)

Greenbacks every track that's what we're gonna get
Go out and spend a ton of it just for the fun of it
The room's vibratin', cause I can't stop
Yeah the girls are in the back blastin' that good ol hip-hop

Call up some friends disturb the peace
Play a smash by Jaz or Jay-Z's dope release
Like a Dove Bar freshly dipped so you see

Plaisir

Le rappeur sincère et ingénieur est là
Et où que j'aille, tu sais que mon pote Jay est près
Plus que la moyenne, les styles indiquent qui nous sommes
Comme la voiture à essence, on va aller loin

On s'occupe des affaires, je le jure
Et on en est conscients car nos comptes en banque le montrent
Chaque thème est extrême et suprême, pas de bluff
Et chaque est une gifle et tellement dure

Mais il y a un moment que je trouve, oui, et ça arrive comme une saison
Pour se détendre, sans autre raison que le plaisir
Pour faire une pause dans le travail et se lâcher
Et réduire la pression pour sûr, pur plaisir

On a le temps, alors faisons-en un bon
Bientôt on dira retour aux airs et être des as
Et pourtant, on ne regrettera jamais et on dira que c'est ce qu'on aurait dû faire
L'horloge tourne, allons-y, amusons-nous

Montons dans les voitures et croisons
Destination quelque part, un endroit où on veut aller
Le rire, la nourriture et les bons moments ne te décevront jamais
Au diable les accessoires enivrants

Eh bien, tu veux peut-être taper sur une chanson lente, te mettre au carré
Se mettre en paire, se regarder, les cheveux lâchés, sexe long et fort
Continue et n'abandonne pas si c'est F-o-u, tape-le
Obtiens-le, mais n'oublie pas les préventions et les limites

On peut même se prélasser dans la maison et regarder des films
Avec Arnold Schwarzenegger, on fonce sur le réfrigérateur
Hé Jay, passe les Pringles, j'en veux un peu
(Cake Jaz, cake Jaz, donne-m'en un peu)

Des billets verts sur chaque morceau, c'est ce qu'on va obtenir
On sort et on en dépense une tonne juste pour le plaisir
La pièce vibre, parce que je ne peux pas m'arrêter
Oui, les filles sont à l'arrière qui balancent ce bon vieux hip-hop

Appelle des amis, perturbe la paix
Joue un tube de Jaz ou la sortie de Jay-Z
Comme une barre Dove fraîchement trempée, tu vois