Don't Let Our Youth Go To Waste - The Modern Lovers translation in German

Don't Let Our Youth Go To Waste

I need to walk by the flowers, with someone who can share my face
And it looks like no one can take your place
And I could bleed in sympathy with you
On those days
And I could drink up everything you have
Don't let it go to waste

I could give you memories
To rival Berlin in the '30s
I understand your dating bar ways
And I could bleed in sympathy with you
On those days
And I could drink up everything you have
Don't let it go to waste

Say something warm, say something bright
I can't stand to see you when you're cold
Nor can I stand being out of your life
And I could bleed in sympathy with you
On those days
And I could drink up everything you have
(Don't let our youth go to waste)

Lass unsere Jugend nicht vergeuden

Ich muss an den Blumen vorbeigehen, mit jemandem, der mich wirklich versteht
Und es sieht so aus, als könnte niemand deinen Platz einnehmen
Und ich könnte aus Sympathie mit dir bluten
An jenen Tagen
Und ich könnte alles austrinken, was du hast
Lass es nicht vergeuden

Ich könnte dir Erinnerungen geben
Die mit Berlin in den 30ern konkurrieren können
Ich verstehe deine Art in den Dating-Bars
Und ich könnte aus Sympathie mit dir bluten
An jenen Tagen
Und ich könnte alles austrinken, was du hast
Lass es nicht vergeuden

Sag etwas Warmes, sag etwas Helles
Ich kann es nicht ertragen, dich zu sehen, wenn du kalt bist
Noch kann ich es ertragen, aus deinem Leben raus zu sein
Und ich könnte aus Sympathie mit dir bluten
An jenen Tagen
Und ich könnte alles austrinken, was du hast
(Lass unsere Jugend nicht vergeuden)